Traduzione del testo della canzone Let The Ponies Run - Jerry Jeff Walker

Let The Ponies Run (originale)

We held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
With every old-time cowboy agathered in one room
Swappin' tales and tellin' lies from days when they were young
Fearless buckaroos who always let the ponies run
I still see us behind the chutes, standin' in the sun
Light reflecting off the shiny buckles that we’d won
Farmin' boys from everywhere, just a ropin' in our dreams
Buckin' down the highway in old trucks and faded jeans
Cheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
We often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
The bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
The one we won the big go around, the drinks were ours to buy
Days were filled with mundane chores that kept us lean and mean
But our nights were spent out dancin' with the fairest girls we’d seen
Regaling them with wild ass tales, that weren’t that far from true
There wasn’t a single favor asked that your old pal wouldn’t do
And every year the finals drew us back to OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
And when the dust had settled and the last go-round was run
We stayed up all night singing songs 'til every song was sung
The broken bones and broken hearts that led to broken homes
And the trails we rode together, now we travel on alone
And the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
A little something’s broken off each time a cowboy falls
Well adios amigos, see you down the line
I sure enjoyed the bullshit, cause it brought back some good times
And if you see those pals we knew from days when we were young
Tell them I stil saddle up just to feel the ponies run

Let The Ponies Run (traduzione)

Abbiamo tenuto un funerale e una veglia al Diamondback Saloon
Con tutti i vecchi cowboy riuniti in una stanza
Scambia storie e racconta bugie dai giorni in cui erano giovani
Buckaroos impavidi che lasciano sempre correre i pony
Ci vedo ancora dietro gli scivoli, in piedi al sole
La luce che si rifletteva sulle fibbie lucenti che avevamo vinto
Coltivatori di tutto il mondo, solo un ropin' nei nostri sogni
Sfrecciando lungo l'autostrada con vecchi camion e jeans scoloriti
Dai giorni di Cheyenne alle notti di Fort Worth, abbiamo percorso ogni centimetro di strada
Spesso parlavamo dei nostri sogni ad alta voce, condividendo stanze e vestiti sporchi
Quelli fasciati, quelli rotti, troppo duri per piangere
Quello che abbiamo vinto alla grande giro, le bevande erano nostre da acquistare
Le giornate erano piene di faccende banali che ci mantenevano magri e meschini
Ma le nostre serate sono state trascorse a ballare con le ragazze più belle che avessimo visto
Regalandoli con storie di asini selvaggi, che non erano poi così lontani dal vero
Non è stato chiesto un solo favore che il tuo vecchio amico non avrebbe fatto
E ogni anno le finali ci riportavano all'OKC
Spalle, Mahan, Steiner, Vol, T-bone e il vecchio Duffy
E quando la polvere si fu calmata e fu eseguito l'ultimo giro
Siamo rimasti svegli tutta la notte a cantare canzoni finché ogni canzone non è stata cantata
Le ossa rotte e i cuori spezzati che hanno portato a case distrutte
E i sentieri che abbiamo percorso insieme, ora li percorriamo da soli
E gli amici che vedevamo ogni estate, ora non li vedevamo quasi per niente
Ogni volta che cade un cowboy, qualcosa si rompe
Bene adios amigos, ci vediamo in fondo alla linea
Mi sono sicuramente piaciute le stronzate, perché mi hanno riportato dei bei momenti
E se vedi quegli amici che conoscevamo da quando eravamo giovani
Digli che saldo ancora solo per sentire i pony correre