Traduzione del testo della canzone Little Man - Jerry Jeff Walker

Little Man (originale)

Hey little man, you’re quite a man
You make me smile when no one can
And days when I don’t give a damn
You come and you take my hand
And we go walking a long, long ways, seeing what we’ll see
Doin' things that can make me smile
When you do things that remind me of me
Hey, little man
Understand you’re daddy ain’t nothing but a guitar man
Living his life the best he can
Til you came I hadn’t a plan
But I’ve been walking a long, long ways
And there are things I have seen
I learned things that might help you
Son, when you do things that remind me of me
Bridge:
And you’ve got your own life to live, it’s true
And I want the best in life for you
There are heartaches I could help you through, if you want me to
But if I know you, you won’t ask me to
Hey little man, you got to take a stand
Make up your mind to be all you can
Have a lot of pride and remember
That you’re the son of a gypsy songman
When you’re walking your long, long way seeing what you’ll see
Looking back won’t you tip your hat
When you do things that remind you of me
But hey little man, now, you take my hand
Walk a little way with your old man
It won’t be long before you lead a band
And I’m just one of your fans
And when you’re walking a long, long way
Seein' what you’ll see
Remember people will smile sometimes
When you do things that remind them of me

(traduzione)

Ehi ometto, sei proprio un uomo
Mi fai sorridere quando nessuno può
E giorni in cui non me ne frega niente
Vieni e prendi la mia mano
E camminiamo per lunghe, lunghe strade, vedendo quello che vedremo
Fare cose che possono farmi sorridere
Quando fai cose che mi ricordano me stesso
Ehi, piccolo uomo
Capisci che tuo padre non è altro che un chitarrista
Vivere la sua vita il meglio che può
Prima che tu arrivassi, non avevo un piano
Ma ho percorso molta, molta strada
E ci sono cose che ho visto
Ho imparato cose che potrebbero aiutarti
Figliolo, quando fai cose che mi ricordano me stesso
Ponte:
E hai la tua vita da vivere, è vero
E voglio il meglio della vita per te
Ci sono angosce che potrei aiutarti a superare, se lo desideri
Ma se ti conosco, non me lo chiederai
Ehi ometto, devi prendere posizione
Decidi di essere tutto ciò che puoi
Abbi molto orgoglio e ricorda
Che sei il figlio di un cantante zingaro
Quando cammini per la tua lunga, lunga strada vedendo quello che vedrai
Guardando indietro non ti toglierai il cappello
Quando fai cose che ti ricordano me
Ma hey ometto, ora prendi la mia mano
Fai un po' di strada con il tuo vecchio
Non passerà molto tempo prima che tu diriga una band
E io sono solo uno dei tuoi fan
E quando cammini per una lunga, lunga strada
Vedendo quello che vedrai
Ricorda che a volte le persone sorrideranno
Quando fai cose che gli ricordano me