Traduzione del testo della canzone Little Old Town Called New Orleans - Jerry Jeff Walker

Little Old Town Called New Orleans (originale)

There’s a little old town called New Orleans I know
There’s a little old town called New Orleans I know
Hey, it’s alright, everything swings all night
In a little old town called New Orleans I know
The quarter comes alive a little bit after sundown
The quarter comes alive a little bit after sundown
Hey, hear the beat of the Dixieland band playing down the street
In a little old town called New Orleans I know
We all get together and play on that corner sometimes
We all get together and play on that corner sometimes
Hey, there’s old Babe, Porkchop’s dancing with a harmonica stand
When we all get together and play on that corner sometimes
Get a muffaletta, get yourself some rice and beans
Get a muffaletta, get yourself some rice and beans
Get oyster stew, got a little on your brand-new suit
In a little old town called New Orleans I know
Now you’re strutting around showing off your doobie-doo
Strutting around just showing off your doobie-doo
Hey, how you been, good to see you back on the streets again
In a little old town called New Orleans I know
In a little old town called New Orleans I know
There’s a little old town called New Orleans I know
Hey, it’s alright, everything swings all night
In a little old town called New Orleans I know

Little Old Town Called New Orleans (traduzione)

C'è una piccola città vecchia chiamata New Orleans che conosco
C'è una piccola città vecchia chiamata New Orleans che conosco
Ehi, va tutto bene, tutto oscilla tutta la notte
In una piccola città vecchia chiamata New Orleans, lo so
Il quartiere si anima un po' dopo il tramonto
Il quartiere si anima un po' dopo il tramonto
Ehi, ascolta il ritmo della band Dixieland che suona per strada
In una piccola città vecchia chiamata New Orleans, lo so
A volte ci riuniamo tutti e suoniamo in quell'angolo
A volte ci riuniamo tutti e suoniamo in quell'angolo
Ehi, c'è la vecchia Babe, Porkchop sta ballando con un'armonica
Quando ci riuniamo tutti e a volte suoniamo in quell'angolo
Prendi una muffaletta, fatti un po' di riso e fagioli
Prendi una muffaletta, fatti un po' di riso e fagioli
Prendi lo stufato di ostriche, prendine un po' sul tuo vestito nuovo di zecca
In una piccola città vecchia chiamata New Orleans, lo so
Ora stai impettito mostrando il tuo doobie-doo
Andare in giro impettito solo per mostrare il tuo doobie-doo
Ehi, come sei stato, è bello rivederti di nuovo in strada
In una piccola città vecchia chiamata New Orleans, lo so
In una piccola città vecchia chiamata New Orleans, lo so
C'è una piccola città vecchia chiamata New Orleans che conosco
Ehi, va tutto bene, tutto oscilla tutta la notte
In una piccola città vecchia chiamata New Orleans, lo so