Testi di Long Afternoons - Jerry Jeff Walker

Long Afternoons (originale)

I once knew a woman
And she loved only me
And she knew how to touch me
And how to turn to me
She knew how to kiss
And she knew just what to whisper
No need to explain how I felt about her
And her it was brown
So soft brown in the sun
You could blow it away
When she took it down undone
So fresh light and clean
Like a snow’on a flower
No need to explain the way I still feel about her
Her ribbons and her lace
We shared in her room
I remember them well
On those long afternoons
And her words falling softly
Just like a warm summer shower
No need to explain the way I feel about her
Soon the hayfields are ripen
Soon the berries will show
And they will fade into autumn
And lie under the snow
Some years among many
Give so much to remember
There’s no need to explain the way I feel about her

(traduzione)

Una volta ho conosciuto una donna
E lei amava solo me
E sapeva come toccarmi
E come rivolgersi a me
Sapeva baciare
E sapeva cosa sussurrare
Non c'è bisogno di spiegare cosa provavo per lei
E lei era marrone
Così marrone tenue al sole
Potresti spazzarlo via
Quando l'ha smontato non fatto
Così fresco, leggero e pulito
Come una neve su un fiore
Non c'è bisogno di spiegare cosa provo ancora per lei
I suoi nastri e il suo pizzo
Abbiamo condiviso la sua stanza
Li ricordo bene
In quei lunghi pomeriggi
E le sue parole cadono dolcemente
Proprio come una calda doccia estiva
Non c'è bisogno di spiegare cosa provo per lei
Presto i campi di fieno sono maturi
Presto le bacche mostreranno
E svaniranno in autunno
E sdraiati sotto la neve
Alcuni anni tra tanti
Dai così tanto da ricordare
Non c'è bisogno di spiegare cosa provo per lei