Traduzione del testo della canzone Long Old Dusty Road - Jerry Jeff Walker

Long Old Dusty Road (originale)

Seemed like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
When we first got married, we searched to find a home
We found one at the end of a long old dusty road
We fixed it up with love and watched our children grow
The years flew by and we lived our lives up a long old dusty road
When our children came we added one room at the start
But what was really added on was more room in our hearts
Then our house went from a thing we used to a happy home
A place that shared a common face up a long old dusty road
Yeah the home is where you dream your dreams
It’s where your children grow
It’s where you take your meals, where you say your prayers
And the first home that you ever own is where all those memories start
And it always holds a special place, deep inside your heart
Then came we day we faced the facts our kids had grown
Seemed our little family had just outgrown our home
I didn’t believe we’d leave the hilltop we loved so
But there comes a time when you say good-bye to the long old dusty road
'Cause a home is where you dreamed your dreams
It’s where all your children grow
It’s where you took your meals
Where you said your prayers
And the first home that you ever own
That’s where all those memories start
And it always holds a special place
Deep inside your heart
Seems like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long, long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road

(traduzione)

Sembrava solo ieri, abbiamo percorso per la prima volta quella strada
Guardando indietro, vedo che è più come vent'anni fa
Eravamo giovani e così innamorati, con una lunga fila da zappare
Siamo andate e venute e le nostre vite sono state trascorse su una lunga strada polverosa
Quando ci siamo sposati per la prima volta, abbiamo cercato di trovare una casa
Ne abbiamo trovato uno alla fine di una lunga strada polverosa
L'abbiamo sistemato con amore e abbiamo visto crescere i nostri figli
Gli anni sono volati e abbiamo vissuto le nostre vite su una lunga strada polverosa
Quando sono arrivati ​​i nostri figli, abbiamo aggiunto una stanza all'inizio
Ma ciò che è stato davvero aggiunto è stato più spazio nei nostri cuori
Poi la nostra casa è passata da una cosa che usavamo a una casa felice
Un luogo che condivideva una faccia a faccia in su una lunga vecchia strada polverosa
Sì, la casa è dove sogni i tuoi sogni
È dove crescono i tuoi figli
È dove prendi i tuoi pasti, dove dici le tue preghiere
E la prima casa che possiedi è dove iniziano tutti quei ricordi
E occupa sempre un posto speciale, nel profondo del tuo cuore
Poi è arrivato il giorno in cui abbiamo affrontato i fatti che i nostri figli erano cresciuti
Sembrava che la nostra piccola famiglia fosse appena diventata troppo grande per la nostra casa
Non credevo che avremmo lasciato la collina che amavamo così tanto
Ma arriva un momento in cui dici addio alla lunga vecchia strada polverosa
Perché una casa è dove hai sognato i tuoi sogni
È dove crescono tutti i tuoi figli
È dove hai preso i tuoi pasti
Dove hai detto le tue preghiere
E la prima casa che possiedi
È lì che iniziano tutti quei ricordi
E occupa sempre un posto speciale
Nel profondo del tuo cuore
Sembra solo ieri, abbiamo percorso per la prima volta quella strada
Guardando indietro, vedo che è più come vent'anni fa
Eravamo giovani e così innamorati, con una lunga, lunga fila da zappare
Siamo andate e venute e le nostre vite sono state trascorse su una lunga strada polverosa
Siamo andate e venute e le nostre vite sono state trascorse su una lunga strada polverosa