Traduzione del testo della canzone Love Changes Everything - Jerry Jeff Walker

Love Changes Everything (originale)

Sometimes it feels the trouble’s never-ending
And nothing’s going right
And everyhting you do is just pretending
It’s just a constant fight
And one day when it seems it wont get better
And you’re so sure you’ll always be alone
Then you’ll discover
Something you’ve always known
Yes you will
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything
When it seems you’re failing under pressure
And there’s no where left to turn
And all the things you do aren’t up to measure
You crumble and you burn
And suddenly you don’t know where you’re going
And you don’t have the strength to keep on moving on Then you’ll find someone
Who makes right all the wrongs
'Cos you know that
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything
Bridge:
And then you find the good times just get better
And all the pain you feel inside just melts away
Love will take you through the stormy weather
Just believe and you’ll see
Love changes everything
On a rainy day
All you wanna do is sing
And stormy weather
Never feels so bad,
'Cos you’re glad
Love changes everything
Makes you feel like your world is so brand new
It’s getting better
It’s so much clearer now
'Cos love changes everything

(traduzione)

A volte sembra che il problema non finisca mai
E niente sta andando bene
E tutto ciò che fai è solo fingere
È solo una lotta continua
E un giorno in cui sembra che non migliorerà
E sei così sicuro che sarai sempre solo
Poi scoprirai
Qualcosa che hai sempre saputo
sì lo farai
L'amore cambia tutto
In un giorno di pioggia
Tutto quello che vuoi fare è cantare
E il tempo tempestoso
Non si sente mai così male,
'Perché sei contento
L'amore cambia tutto
Ti fa sentire come se il tuo mondo fosse così nuovo di zecca
Sta migliorando
Ora è molto più chiaro
Perché l'amore cambia tutto
Quando sembra che tu stia fallendo sotto pressione
E non c'è più dove girare
E tutte le cose che fai non sono all'altezza
Ti sbricioli e bruci
E all'improvviso non sai dove stai andando
E non hai la forza di continuare ad andare avanti Allora troverai qualcuno
Chi corregge tutti i torti
Perché lo sai
L'amore cambia tutto
In un giorno di pioggia
Tutto quello che vuoi fare è cantare
E il tempo tempestoso
Non si sente mai così male,
'Perché sei contento
L'amore cambia tutto
Ti fa sentire come se il tuo mondo fosse così nuovo di zecca
Sta migliorando
Ora è molto più chiaro
Perché l'amore cambia tutto
Ponte:
E poi scopri che i bei tempi migliorano
E tutto il dolore che senti dentro si scioglie
L'amore ti porterà attraverso il tempo burrascoso
Credici e vedrai
L'amore cambia tutto
In un giorno di pioggia
Tutto quello che vuoi fare è cantare
E il tempo tempestoso
Non si sente mai così male,
'Perché sei contento
L'amore cambia tutto
Ti fa sentire come se il tuo mondo fosse così nuovo di zecca
Sta migliorando
Ora è molto più chiaro
Perché l'amore cambia tutto