Traduzione del testo della canzone Lovin' Makes Livin' Worthwhile - Jerry Jeff Walker

Lovin' Makes Livin' Worthwhile (originale)

I’m just sitting here counting my money
Wondering why I’m in love with you honey
And why everybody is so high strung these days
Price of living here has gone sky high
But guys like me we’re always getting by
Babe told me, «A lean dog can run a long race»
All I know is you gotta keep trying
You gotta laugh now and then to keep from crying
The only sure thing is taxes and dying
And your lovin' makes the living worth while
Someday I’m more gone in here
Some days I like to just sit and drink beer
And some days I can’t wait until I get home
All I like to d is play music and golf
The money I make pays the IRS off
Without you, Susan, I’d simply be a rolling stone
Ooh, without you I’d have no one to sleep with
Nobody to laugh with late at night
Without you there’d be no light in the window
There’d be no reason to write
Well, I’ve been sued and screwed and tattooed
But I’m standing right here in front of you
Telling you that even the best of 'em make a mistake
We’re all livin' life day to day
The whole damn world’s just feeling it’s way
But you can tell them ol' Jerry Jeff said it’s OK (ok, ok!)
Makes ya smile, hoo, hoo, hoo…

(traduzione)

Me ne sto seduto qui a contare i miei soldi
Mi chiedo perché sono innamorato di te, tesoro
E perché tutti sono così nervosi in questi giorni
Il prezzo della vita qui è salito alle stelle
Ma ragazzi come me ce la caviamo sempre
Babe mi ha detto: «Un cane magro può fare una lunga corsa»
Tutto quello che so è che devi continuare a provare
Devi ridere di tanto in tanto per non piangere
L'unica cosa certa sono le tasse e la morte
E il tuo amore rende la vita degna di essere vissuta
Un giorno sarò più andato qui
Alcuni giorni mi piace semplicemente sedermi e bere birra
E alcuni giorni non vedo l'ora di tornare a casa
Tutto ciò che mi ​​piace d è ascoltare musica e giocare a golf
I soldi che guadagno ripagano l'IRS
Senza di te, Susan, sarei semplicemente una pietra che rotola
Ooh, senza di te non avrei nessuno con cui dormire
Nessuno con cui ridere a tarda notte
Senza di te non ci sarebbe luce alla finestra
Non ci sarebbe nessun motivo per scrivere
Beh, sono stato citato in giudizio, fregato e tatuato
Ma sono proprio qui davanti a te
Dicendoti che anche i migliori fanno un errore
Viviamo tutti la vita giorno per giorno
L'intero dannato mondo sta solo sentendo che è così
Ma puoi dire loro che il vecchio Jerry Jeff ha detto che va bene (ok, ok!)
Ti fa sorridere, hoo, hoo, hoo...