Traduzione del testo della canzone Movin' On - Jerry Jeff Walker

Movin' On (originale)

Looking at the clock
See it’s time to go
Time to get movin'
Take the Gonzo show down the road
I told Freddy to get ready
Loosen up the kit
After this song we’re long gone
That’s that and this is it
I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We’ve had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on
Guys like us are happy
Every place we go
We never stay long, no
That’s the rule of the open road
We don’t like it
We don’t take it
We simply leave it there
When we can’t impress anymore
We pick it up and leave you there
I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We’ve had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on
BRIDGE:
Yeah, everybody here was great
And we liked it fine
But there’s other people waiting for us down the line
We don’t want to overstay our welcome here you see
When we come back next time
Think how happy we’ll be
Now the right one is turning
The wheels are in the well
Whether we’re remembered, only time’ll tell
It’s a crazy business, making people sing and dance
But we don’t even think about it
We step up, we take a chance
I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We’ve had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on
Movin' on
Movin' on baby now
Movin' on yeah
Movin' on come on
Movin' on
Movin' on
Oooooh…

Movin' On (traduzione)

Guardando l'orologio
Vedi che è ora di andare
È ora di muoversi
Prendi lo spettacolo Gonzo lungo la strada
Ho detto a Freddy di prepararsi
Allenta il kit
Dopo questa canzone siamo lontani
Questo è quello e questo è tutto
Spero che tutti qui stiano davvero bene
Parlo per me e per la band
Ci siamo divertiti un sacco
Abbiamo riso e pianto e siamo andati avanti
Tutti hanno cantato insieme
Ci siamo divertiti, è ora che andiamo avanti
I ragazzi come noi sono felici
Ogni posto in cui andiamo
Non restiamo mai a lungo, no
Questa è la regola della strada aperta
Non ci piace
Noi non lo accettiamo
Lo lasciamo semplicemente lì
Quando non possiamo più impressionare
Lo raccogliamo e ti lasciamo lì
Spero che tutti qui stiano davvero bene
Parlo per me e per la band
Ci siamo divertiti un sacco
Abbiamo riso e pianto e siamo andati avanti
Tutti hanno cantato insieme
Ci siamo divertiti, è ora che andiamo avanti
PONTE:
Sì, tutti qui sono stati fantastici
E ci è piaciuto bene
Ma ci sono altre persone che ci aspettano più avanti
Vedete, non vogliamo prolungare il nostro benvenuto qui
Quando torneremo la prossima volta
Pensa quanto saremo felici
Ora quello giusto sta girando
Le ruote sono nel pozzo
Se siamo ricordati, solo il tempo lo dirà
È un affare folle, far cantare e ballare le persone
Ma non ci pensiamo nemmeno
Facciamo un passo avanti, cogliamo l'occasione
Spero che tutti qui stiano davvero bene
Parlo per me e per la band
Ci siamo divertiti un sacco
Abbiamo riso e pianto e siamo andati avanti
Tutti hanno cantato insieme
Ci siamo divertiti, è ora che andiamo avanti
Andare avanti
Andiamo avanti, piccola, adesso
Andare avanti sì
Andiamo avanti, andiamo
Andare avanti
Andare avanti
Oooooh…