Traduzione del testo della canzone Pickup Truck Song - Jerry Jeff Walker

Pickup Truck Song (originale)

Yea, I used to look forward to Saturdays
When me and my grandpa’d get way
We’d hop in his pickup truck and we’d go to town
We had a couple chores that we had to do It didn’t take long before we were throughC
Then we’d let the pickup truck just wander around
We’d make a run to the county dump
We’d always wave we saw someone
Grandpa make up a song as we rolled along
To the post office without fail
We get some feed and we’d check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home.
I spent a few years out runnin’free
I spent two or three in New York City
And I moved back to Texas tired, hell I’d had enough
I’d go to Luckenbach on Saturdays
Cause Hondo had a way to brighten up my day
He always made me laugh when we rode in his pickup truck
We’d make a run to the county dump
We’d always wave when we saw someone
Hondo’d make up a tale as we rolled along
To the post office without fail
He’d get some chew and we’d check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home
Well I miss grandpa and Hondo too
I really miss the things that used to do So last week I went out and bought me an old pickup truck
Now me and the kids spend Saturdays
We do fun things in a simple way
We love to start the day with a ride in the pickup truck
We make a run to the county dump
We always wave if we see someone
The kids love to make up a song as we roll along
To the post office without fail
We get some stamps and we check out the mail
And we never take the same road twice on the way back home
Half the fun’s gettin’lost on the way back home

Pickup Truck Song (traduzione)

Sì, una volta non vedevo l'ora che arrivasse il sabato
Quando io e mio nonno ce la faremo
Salivamo sul suo camioncino e andavamo in città
Avevamo un paio di faccende che dovevamo svolgere Non ci è voluto molto prima che avessimo finitoC
Quindi lasciavamo che il camioncino andasse in giro
Faremmo una corsa alla discarica della contea
Salutavamo sempre se vedevamo qualcuno
Il nonno inventa una canzone mentre andiamo avanti
All'ufficio postale a colpo sicuro
Riceviamo del feed e controlliamo la posta
E non abbiamo mai preso la stessa strada due volte per tornare a casa.
Ho passato alcuni anni a correre libero
Ho trascorso due o tre a New York City
E sono tornato in Texas stanco, diavolo ne avevo abbastanza
Andavo a Luckenbach il sabato
Perché Hondo ha avuto un modo per rallegrare la mia giornata
Mi sempre fatto ridere quando guidavamo nel suo camioncino
Faremmo una corsa alla discarica della contea
Salutavamo sempre quando vedevamo qualcuno
Hondo inventava una storia mentre procedevamo
All'ufficio postale a colpo sicuro
Prendeva qualcosa da masticare e controllavamo la posta
E non abbiamo mai preso la stessa strada due volte per tornare a casa
Beh, anche a me mancano nonno e Hondo
Mi mancano davvero le cose che facevo Quindi la settimana scorsa sono uscito e mi sono comprato un vecchio camioncino
Ora io e i bambini trascorriamo il sabato
Facciamo cose divertenti in modo semplice
Adoriamo iniziare la giornata con un giro sul camioncino
Corriamo alla discarica della contea
Salutiamo sempre se vediamo qualcuno
I bambini adorano inventare una canzone mentre procediamo
All'ufficio postale a colpo sicuro
Riceviamo alcuni francobolli e controlliamo la posta
E non prendiamo mai la stessa strada due volte per tornare a casa
Metà del divertimento si perde sulla via del ritorno a casa