Traduzione del testo della canzone Pot Can't Call The Kettle Black - Jerry Jeff Walker

Pot Can't Call The Kettle Black (originale)

Lace your shoes with country blues
Ramble down that dusty ole road
Take your money down in the town
Gonna get rich in the game
Come on home drunk at day break
You got no room to complain
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
Grandpa had him a wanderin' eye
He must a passed it on down to me
None of the girls are pretty as Suzanne
But I like some that I see
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
Bottom of the bottle sure makes you feel good
I’d like you better that way
So clap your hands and make up a song
I hear every word that you say
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
What in the world can a poor boy do
But let his ole ramblin' roll

Pot Can't Call The Kettle Black (traduzione)

Allaccia le tue scarpe con il country blues
Vagare lungo quella strada polverosa
Porta i tuoi soldi in città
Diventerò ricco nel gioco
Torna a casa ubriaco all'alba
Non hai spazio per lamentarti
Perché la pentola non può chiamare nero il bollitore
Perché il treno corre tutto sullo stesso vecchio binario
Non riesco a sentire nient'altro che la tua vita che vola via
Hai problemi nelle mani, problemi nella mente
Il nonno gli aveva un occhio errante
Deve avermelo trasmesso
Nessuna delle ragazze è carina come Suzanne
Ma mi piacciono alcuni che vedo
Perché la pentola non può chiamare nero il bollitore
Perché il treno corre tutto sullo stesso vecchio binario
Non riesco a sentire nient'altro che la tua vita che vola via
Hai problemi nelle mani, problemi nella mente
Il fondo della bottiglia ti fa sentire bene
Mi piacerebbe di più così
Quindi batti le mani e inventa una canzone
Sento ogni parola che dici
Perché la pentola non può chiamare nero il bollitore
Perché il treno corre tutto sullo stesso vecchio binario
Non riesco a sentire nient'altro che la tua vita che vola via
Hai problemi nelle mani, problemi nella mente
Cosa diavolo può fare un povero ragazzo?
Ma lascia che il suo vecchio vagabondaggio rotoli