Traduzione del testo della canzone Quiet Faith Of Man - Jerry Jeff Walker

Quiet Faith Of Man (originale)

A baby child is born along the highway
A tiny little thing upon the land
An okie with his dreams out on the byway
Lifts the tiny baby in his hand
The woman smiles a little smile of knowing
And whispers something softly in his ear
Perhaps a little prayer to help the growing
Perhaps a word of comfort through the fears
You trust the moon to move the mighty ocean
You trust the sun to shine upon the land
You take the little that you know
And you do the best you can
You see the rest with the quiet faith of man
A tractor makes its way along the fence line
And drops the seeds precisely in a row
If the rains are kind and the winds don’t take the topsoil
Before too long the crops will start to show
The farmer sees the fields around him growin'
He whispers something low beneath his breath
Perhaps a little prayer to help the growin'
Perhaps a word of thanks for all the rest
Repeat chorus
There’s a storm tossed ship tonight out on the ocean
There’s a soul somewhere adrift out on the blue
There’s a dreamer with his eyes upon the heavens
They’re all looking for a way to make it through
Repeat chorus

Quiet Faith Of Man (traduzione)

Un bambino nasce lungo l'autostrada
Una piccola cosa sulla terra
Un okie con i suoi sogni sulla strada secondaria
Solleva il piccolo bambino che tiene in mano
La donna fa un piccolo sorriso di conoscenza
E gli sussurra qualcosa dolcemente all'orecchio
Forse una piccola preghiera per aiutare la crescita
Forse una parola di conforto attraverso le paure
Ti affidi alla luna per muovere il possente oceano
Ti fidi del sole per splendere sulla terra
Prendi quel poco che sai
E fai il meglio che puoi
Vedi il resto con la tranquilla fede dell'uomo
Un trattore si fa strada lungo la linea di recinzione
E fa cadere i semi precisamente in una fila
Se le piogge sono gentili e i venti non portano via il terriccio
In poco tempo i raccolti inizieranno a mostrarsi
Il contadino vede crescere i campi intorno a lui
Sussurra qualcosa sottovoce
Forse una piccola preghiera per aiutare la crescita
Forse una parola di grazie per tutto il resto
Ripeti il ​​ritornello
Stasera sull'oceano c'è una nave sballottata dalla tempesta
C'è un'anima da qualche parte alla deriva nel blu
C'è un sognatore con gli occhi rivolti al cielo
Stanno tutti cercando un modo per farcela
Ripeti il ​​ritornello