Traduzione del testo della canzone Rock & Roll My Baby - Jerry Jeff Walker

Rock & Roll My Baby (originale)

Take it from me it’s a mystery, where all my money goes
How I make it week to week, only God almighty knows
Tonight’s the night, I make it right, I’m fixin' to go into town
Buy all the drinks, kiss all the girls, spread my charming self around
Tonight I wanna rock and roll my baby, maybe dance a dance or two with yours
Crowd up to the bar and order whiskey then I want to hang out till they close
the doors
Tonight my soul is young and wild and frisky
I can’t stop this urge I’ve got to laugh
Now if you find my attitude offensive, well honey that’s just too damn bad
Well I’ve seen it in the papers, how Jerry Jeff is getting old
He’s an aging desperado, too old now to rock and roll
Well at least I know I was one, not a writer talkin' to the wall
In fact I want it written down here, I lived long enough to do it all
I’ll get to feeling so damn good, I’ll have to have a new tattoo
I’ll catch a cab and go uptown and get some new taps put on my shoes
I have to go to Antone’s joint to get right inside some funky blues
Then wind up dancing at the Spoke and sittin' in 'til way past two

Rock & Roll My Baby (traduzione)

Prendilo da me è un mistero, dove vanno tutti i miei soldi
Come faccio a farlo di settimana in settimana, solo Dio onnipotente lo sa
Stanotte è la notte giusta, lo faccio bene, mi sto preparando per andare in città
Compra tutti i drink, bacia tutte le ragazze, diffondi il mio io affascinante
Stasera voglio ballare e ballare il mio bambino, magari ballare un ballo o due con il tuo
Affolla fino al bar e ordina whisky, poi voglio uscire fino alla chiusura
le porte
Stasera la mia anima è giovane, selvaggia e vivace
Non riesco a fermare questo impulso, devo ridere
Ora, se trovi il mio atteggiamento offensivo, beh, tesoro, è davvero un peccato
Beh, l'ho visto sui giornali, come Jerry Jeff sta invecchiando
È un desperado invecchiato, ormai troppo vecchio per fare rock and roll
Beh, almeno so di essere uno di loro, non uno scrittore che parla al muro
In fatti lo voglio scritto qui, ho vissuto abbastanza a lungo per fare tutto
Mi sentirò così dannatamente bene che dovrò farmi un nuovo tatuaggio
Prenderò un taxi e andrò in città e mi farò mettere qualche nuovo tap sulle scarpe
Devo andare al locale di Antone per entrare subito in un po' di funky blues
Poi finisci per ballare allo Spoke e sederti fino alle due passate