Traduzione del testo della canzone Rodeo Wind - Jerry Jeff Walker

Rodeo Wind (originale)

Even as she sleeps, she feels his restless turning
As he struggles with an old dream all night long
And when she awakes, she turns to reassure him
She whispers to a shadow and finds him gone
Way out in the barn a single lamp is burning
She faintly hears a radio play a sad old cowboy song
She watches as he takes, his old saddle from the wall
A sudden chill runs through her in the cold of the not quite dawn
She’s losing him, to the rodeo wind
That blows through his soul, when the summer begins
When the winter snow falls, he’ll come back again
But his heart always drifts, on the rodeo wind
One sure way to lose him
Is to try and make him stay
He can’t explain he don’t even know himself
But the force that drew her to him
Has just gotta break away
And the sound of the road and the rolling wheel
Is the only thing that helps
Bridge:
Now it all makes sense, those signs she’s been seeing all along
She feels like such a fool, a woman ought to know
Just the other day, she saw him sittin' on the south fence
Throwing stones at prairie dogs, and staring down the road

(traduzione)

Anche mentre dorme, sente il suo girarsi irrequieto
Mentre lotta tutta la notte con un vecchio sogno
E quando si sveglia, si gira per rassicurarlo
Sussurra a un'ombra e scopre che se n'è andato
In uscita, nel fienile, una singola lampada è accesa
Sente debolmente una radio che trasmette una triste vecchia canzone da cowboy
Lei lo osserva mentre prende la sua vecchia sella dal muro
Un brivido improvviso la percorre nel freddo dell'alba non del tutto
Lo sta perdendo, a causa del vento del rodeo
Che soffia attraverso la sua anima, quando inizia l'estate
Quando cade la neve invernale, tornerà di nuovo
Ma il suo cuore va sempre alla deriva, nel vento del rodeo
Un modo sicuro per perderlo
È provare a farlo restare
Non può spiegare che non conosce nemmeno se stesso
Ma la forza che l'ha attirata a lui
Deve solo staccarsi
E il suono della strada e della ruota che gira
È l'unica cosa che aiuta
Ponte:
Ora tutto ha un senso, quei segnali che ha sempre visto
Si sente così sciocca, una donna dovrebbe saperlo
Proprio l'altro giorno, l'ha visto seduto sulla staccionata a sud
Lanciare pietre ai cani della prateria e guardare la strada