Traduzione del testo della canzone Roll On Down The Road - Jerry Jeff Walker

Roll On Down The Road (originale)

Yeah I say rollin' wheels and blackjack deals
Are all the same to me
Yeah traded away everything I made
And headed out to Santa Fe
Laid my money down, the filly came around
She’s six lengths in the lead
Yeah grabbed that money and 1 kissed my honey
And we headed down to New Orleans
Won’t you roll on down the road just let it roll
Won’t you roll on down the road, let it roll
Hell I’ve never stopped to ask myself
If the getting’s worth the goal
Guess I gotta gambler guess I gotta rambler
Lord, I gotta gypsy soul
Yeah well I gave thanks as they lowered the planks
On the decks of the Delta Queen
And I got in a game with a man named James
And I figured I’d pick him clean
When the bet went down and the deal came around
Worst deal I’d ever seen
I always thought my ace in the hole
Must’ve been in Tennessee
Well I always know’d my ace in the hole
Must’ve been in music row
They tell me, boys, gonna make a name
That’s the only place to go
If you don’t mind, I’m unkind
Wanna do things my own way
Yeah you gamble and you lose, sing a three chord blues
Hell it’s all the same

Roll On Down The Road (traduzione)

Sì, dico ruote che girano e offerte di blackjack
Sono tutti uguali per me
Sì, ho scambiato tutto ciò che ho fatto
E si diresse verso Santa Fe
Ho messo giù i miei soldi, è arrivata la puledra
È in vantaggio di sei lunghezze
Sì, ho preso quei soldi e ho baciato il mio tesoro
E ci siamo diretti a New Orleans
Non vuoi andare avanti lungo la strada, lascialo scorrere
Non vuoi andare avanti lungo la strada, lascialo girare
Diavolo, non ho mai smesso di chiedermelo
Se l'ottenimento vale l'obiettivo
Immagino di dover giocare d'azzardo, immagino di dover giocare d'azzardo
Signore, ho un'anima gitana
Sì, beh, ho ringraziato mentre abbassavano le assi
Su i ponti della Delta Queen
E ho entrato in un gioco con un uomo di nome James
E ho pensato di ripulirlo
Quando la scommessa è andata giù e l'affare è arrivato
Il peggior affare che avessi mai visto
Ho sempre considerato il mio asso nella manica
Dev'essere stato nel Tennessee
Beh, ho sempre saputo di avere il mio asso nella manica
Dev'essere stato in fila per la musica
Mi dicono, ragazzi, mi farò un nome
È l'unico posto dove andare
Se non ti dispiace, sono scortese
Voglio fare le cose a modo mio
Sì, giochi e perdi, canta un blues di tre accordi
Diavolo, è lo stesso