Traduzione del testo della canzone Some Phone Numbers - Jerry Jeff Walker

Some Phone Numbers (originale)

For some kicks I went drinking, with some old hounds I ran with
While you were away for the day
Now the guys hadn’t changed much, the scene seemed the same
In the way that the night games are played
Without you I’d be one of the ones who just stumble
And grab any soft place to fall
Where each day begins with a walk out some doorway
With some phone numbers you’ll never call
As the evening drank on, we got more into basics
About loves lost and friends we have known
Well, Big John, he’s bankrupt, and Old Lucky’s in jail
And Fast Eddie’s still living alone
Bridge:
Starting all over would be more than I could handle
I don’t think my lines would ring true
Looking for love in the arms of a stranger
Is more than I’m willing to do
That night I drove home, past the houses for sale
Their plans had all come to an end
There’s no blueprint for livin', no one has your answers
But we’re given some clues now and then

(traduzione)

Per divertirmi sono andato a bere, con alcuni vecchi segugi con cui correvo
Mentre eri via per la giornata
Ora i ragazzi non erano cambiati molto, la scena sembrava la stessa
Nel modo in cui vengono giocate le partite notturne
Senza di te sarei uno di quelli che inciampano
E afferra qualsiasi posto morbido per cadere
Dove ogni giorno inizia con una uscita da qualche porta
Con alcuni numeri di telefono non chiamerai mai
Man mano che la serata avanzava, ci entravamo di più nelle nozioni di base
Sugli amori perduti e sugli amici che abbiamo conosciuto
Bene, Big John, è in bancarotta e Old Lucky è in prigione
E Fast Eddie vive ancora da solo
Ponte:
Ricominciare tutto da capo sarebbe più di quanto potrei gestire
Non credo che le mie battute suonerebbero vere
Alla ricerca dell'amore tra le braccia di uno sconosciuto
È più di quanto sono disposto a fare
Quella sera tornai a casa in macchina, superando le case in vendita
I loro piani erano tutti giunti a una fine
Non esiste un progetto per vivere, nessuno ha le tue risposte
Ma di tanto in tanto ci vengono forniti alcuni indizi