Traduzione del testo della canzone The First Showboat - Jerry Jeff Walker

The First Showboat (originale)

Yeah a mile around the bend down the Ohio
Comin up the river for the Sunday show
There’s a tuba and a banjo and a steam calliope
Sittin on the deck of the big paddlewheel
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
Yeah well poppa took the kids, momma took the lunch
The gents took the belles and the whiskey took the drunks
But the biggest thrill of all you know it had to be
Way up front playin steam calliope
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
What a thrill it must have been playin Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
Yeah there’s magic in the air riddle in the rhymes
Slow and easy in the summertime
Yeah an who’d a ever thought it could come to be
That Jim Crows flyin where the eagle ought to be

The First Showboat (traduzione)

Sì, un miglio dietro la curva lungo l'Ohio
Sto risalendo il fiume per lo spettacolo della domenica
C'è una tuba e un banjo e un vapore calliope
Seduto sul ponte della grande ruota a pale
Che emozione deve essere stata suonare in Dixie per la gente
Su e giù per il fiume sul primo showboat
Che emozione deve essere stata suonare in Dixie per la gente
Su e giù per il fiume sul primo showboat
Sì, beh papà ha preso i bambini, mamma ha preso il pranzo
I signori hanno preso le ragazze e il whisky ha preso gli ubriachi
Ma il brivido più grande di tutto ciò che sai doveva essere
In prima linea giocando con Steam Calliope
Che emozione deve essere stata suonare in Dixie per la gente
Su e giù per il fiume sul primo showboat
Che emozione deve essere stata suonare Dixie per la gente
Su e giù per il fiume sul primo showboat
Sì, c'è magia nell'enigma dell'aria nelle rime
Lento e facile in estate
Sì, e chi avrebbe mai pensato che potesse accadere
Che Jim Crows vola dove dovrebbe essere l'aquila