Traduzione del testo della canzone The Man He Used To Be - Jerry Jeff Walker

The Man He Used To Be (originale)

So that’s where my head was at, in a book and a funky hat
On the road with Kerouac, searching for the truth
Sometimes I’m amazed, looking back at a certain phase
Wet my thumb and I turn the page, oh, what was I trying to prove?
I just shake my head and I laugh, at a faded photograph
Of a total stranger staring back at me
Now there’s no man stranger to himself
Than the man he used to be
There’s a closet full of worn out boots, skeletons and three-piece suits
A million hats and attitudes and very few regrets
And here I stand in faded jeans, an old t-shirt that don’t say a thing
And who knows what tomorrow brings, it ain’t over yet
No some folks get me confused, with someone they once knew
I know the guy they’re referring to, but he ain’t been round for years
I can see it in the eyes, it was a whole other life
Now there’s no man stranger to himself
No man stranger to himself, than the man he used to be

(traduzione)

Quindi è lì che avevo la testa, in un libro e un cappello stravagante
In viaggio con Kerouac, alla ricerca della verità
A volte rimango stupito, ripensando a una certa fase
Bagnami il pollice e giro pagina, oh, cosa stavo cercando di dimostrare?
Scuoto semplicemente la testa e rido di fronte a una fotografia sbiadita
Di un perfetto sconosciuto che mi fissa
Ora non c'è nessun uomo estraneo a se stesso
Dell'uomo che era una volta
C'è un armadio pieno di stivali logori, scheletri e completi a tre pezzi
Un milione di cappelli e atteggiamenti e pochissimi rimpianti
Ed eccomi qui con jeans sbiaditi, una vecchia maglietta che non dice niente
E chissà cosa porterà il domani, non è ancora finita
No alcune persone mi confondono con qualcuno che conoscevano una volta
Conosco il tizio a cui si riferiscono, ma non si vede da anni
Lo vedo negli occhi, era tutta un'altra vita
Ora non c'è nessun uomo estraneo a se stesso
Nessun uomo estraneo a se stesso, rispetto all'uomo che era