Traduzione del testo della canzone Those Were The Days - Jerry Jeff Walker

Those Were The Days (originale)

We were wild and young and willing, to give up anything it took
To get to where we were going, you could read us like a book
Our nights were hot, filled with a lot, of lovers and dreams and songs
And mornings mostly found us in places we did not belong
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We listened to the songs Bob Dylan wrote
We sat there stoned and amazed
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect line
So here’s to the good old days, baby, one more time
I remember Jimmy saying, if he had two blues and a beer
He might get some sleep tonight, give his head a chance to clear
I reminded him of an old girlfriend singing at a bar called Slim’s
And I recall him doing lot’s of things that night
But sleeping wasn’t one of them
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs the Beatles sang
We even tried Purple Haze
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect rhyme
So here’s to the good old days, baby, one more time
We were wild and young and willing, we are still are in some ways
Every now and then we still have one of them good old days
And it makes me proud when I think out loud
About lovers and dreams and songs
And how it always kept me going and the best ones are never gone
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs by Hank and Lefty
There must have been a thousand ways
We forgot to eat, we forgot to sleep
And all but the very best lines
And even a few of those from time to time
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
So here’s to the good old days, baby, one more time

Those Were The Days (traduzione)

Eravamo selvaggi, giovani e desiderosi di rinunciare a tutto ciò che serviva
Per arrivare dove stavamo andando, potresti leggerci come un libro
Le nostre notti erano calde, piene di tanti amanti, sogni e canzoni
E le mattine per lo più ci trovavano in luoghi a cui non appartenevamo
Ma quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Amico, quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Abbiamo ascoltato le canzoni scritte da Bob Dylan
Ci siamo seduti lì sbalorditi e stupiti
Ci siamo dimenticati di mangiare, ci siamo dimenticati di dormire
Alla ricerca della linea perfetta
Quindi ecco i bei vecchi tempi, piccola, ancora una volta
Ricordo che Jimmy disse, se avesse avuto due blues e una birra
Potrebbe dormire un po' stanotte, dare alla sua testa una possibilità di schiarirsi
Gli ho ricordato una vecchia ragazza che cantava in un bar chiamato Slim's
E ricordo che fece molte cose quella notte
Ma dormire non era uno di questi
Ma quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Amico, quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Abbiamo imparato tutte le canzoni cantate dai Beatles
Abbiamo persino provato la Purple Haze
Ci siamo dimenticati di mangiare, ci siamo dimenticati di dormire
Alla ricerca della rima perfetta
Quindi ecco i bei vecchi tempi, piccola, ancora una volta
Eravamo selvaggi, giovani e volenterosi, lo siamo ancora in qualche modo
Ogni tanto abbiamo ancora uno di quei bei vecchi tempi
E mi rende orgoglioso quando penso ad alta voce
A proposito di amanti, sogni e canzoni
E come mi ha sempre fatto andare avanti e i migliori non se ne sono mai andati
Ma quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Amico, quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Abbiamo imparato tutte le canzoni di Hank e Lefty
Devono esserci stati mille modi
Ci siamo dimenticati di mangiare, ci siamo dimenticati di dormire
E tutto tranne le linee migliori
E anche alcuni di quelli di volta in volta
Ma quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Amico, quelli erano i giorni (quelli erano i giorni)
Quindi ecco i bei vecchi tempi, piccola, ancora una volta