Traduzione del testo della canzone Time To Stay Home - Jerry Jeff Walker

Time To Stay Home (originale)

This is a time to be cautious;
this is a time to be smart
This is a time to consider the options, be careful with games of the heart
A time for young fellas to carry umbrellas
And considering the climate, you really might find it
The right time to stay at home
The booze gets your liver, but when you consider
The condition of water, a man really ought to
Abstain for the night and just stay home
It’s dangerous out on the freeway, its dangerous out in the bars
Everybody’s mad at somebody, it’s dangerous to drink and drive cars
Whiskeys’s bad for your liver, but stop and consider
The condition of water, then maybe you ought to
Find a good book and stay home
AIDS is to real to be foolish, it’s changed all the rules we play by
You can’t take chances in other peoples' pants it’s
Too risky to just casually try
Now I only smile at our social lifestyle
It all leaves me believing I’d find more relief in
Some Earl Klugh and the refuge of home
So now I turn off the porch light, next I’ll unplug the phones
I’ll get on my robe and my jammies, a nice fire sure warms the bones
I might write a letter, but what I like better
Is taking my guitar down and playing an old song
That makes me feel glad I stayed home

Time To Stay Home (traduzione)

Questo è un momento per essere cauti;
questo è il momento per essere intelligenti
Questo è il momento per considerare le opzioni, fai attenzione con i giochi del cuore
Un tempo in cui i ragazzini portano gli ombrelli
E considerando il clima, potresti davvero trovarlo
Il momento giusto per restare a casa
L'alcol ti prende il fegato, ma se ci pensi
La condizione dell'acqua, un uomo dovrebbe davvero
Astenersi per la notte e restare a casa
È pericoloso in autostrada, è pericoloso nei bar
Tutti sono arrabbiati con qualcuno, è pericoloso bere e guidare auto
I whisky fanno male al fegato, ma fermati e pensa
La condizione dell'acqua, allora forse dovresti
Trova un buon libro e resta a casa
L'AIDS è troppo reale per essere sciocco, ha cambiato tutte le regole con cui giochiamo
Non puoi correre rischi nei pantaloni degli altri, è così
Troppo rischioso provarci solo casualmente
Ora sorrido solo al nostro stile di vita sociale
Tutto mi lascia credere che troverei più sollievo
Un po' di Earl Klugh e il rifugio di casa
Quindi ora spengo la luce del portico, poi scollego i telefoni
Mi metterò la mia veste e i miei jammy, un bel fuoco riscalda sicuramente le ossa
Potrei scrivere una lettera, ma cosa mi piace di più
Sta abbassando la mia chitarra e suonando una vecchia canzone
Questo mi fa sentire felice di essere rimasta a casa