Traduzione del testo della canzone Trashy Women - Jerry Jeff Walker

Trashy Women (originale)

Yeah I like my women
Eh I like my women
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Yeah my taste in music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me;
It was debutantes and symphonies
But I like my music and I like my women wild
Yeah… I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feelin confused
Yeah, I like my women just a little on the trashy side
You shoulda seen the looks on the faces of my Dad and Mom
When I showed up at the door with a date for the senior prom
They said, «Pardon us, son, but that ain’t no kid;
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said, «I knowit dad ain’t she cool?
That’s the kind I dig.»
I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me confused
Yeah, I like my women just a little on the trashy side
I like them sweet I like em with a heart of gold
Yeah I like em brassey I like em wrestlen bold
They say oppisites attract nah I dont agree
I want a woman just as tacky as me
Yeah I like my women just a lil on the trashey side
Yeah I like my women just a lil on the trashey side
Course
Yeah I like my women
And I like them on the trashy side

Trashy Women (traduzione)

Sì, mi piacciono le mie donne
Eh mi piaciono le mie donne
Beh, sono cresciuto in uno stile sofisticato
Sì, i miei gusti per la musica e le donne hanno fatto impazzire i miei genitori
Mamma e papà avevano un piano per me;
Erano debuttanti e sinfonie
Ma mi piace la mia musica e mi piacciono le mie donne selvagge
Sì... mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Quando indossano i vestiti troppo stretti e i loro capelli sono tinti
Troppo rossetto e troppo rossetto
Mi eccita, mi lascia confuso
Sì, mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Avresti dovuto vedere gli sguardi sui volti di mio padre e mia mamma
Quando mi sono presentato alla porta con un appuntamento per il ballo di fine anno
Dissero: «Scusaci, figliolo, ma quello non è un bambino;
Quella è una cameriera da cocktail con una parrucca di Dolly Parton»
Ho detto: «Lo so papà, non è brava?
Questo è il tipo che scavo.»
Mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Quando indossano i vestiti troppo stretti e i loro capelli sono tinti
Troppo rossetto e troppo rossetto
Mi eccita, mi lascia confuso
Sì, mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Mi piacciono dolci, mi piacciono con un cuore d'oro
Sì, mi piacciono gli brassey, mi piacciono i wrestlen bold
Dicono che gli opposti si attraggono nah non sono d'accordo
Voglio una donna di cattivo gusto come me
Sì, mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Sì, mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Corso
Sì, mi piacciono le mie donne
E mi piacciono dal lato trash