Traduzione del testo della canzone Up Against The Wall, Red Neck - Jerry Jeff Walker

Up Against The Wall, Red Neck (originale)

Ray Wylie Hubbard
He was born in Oklahoma,
His wife’s name’s Betty Lou Thelma Liz
And he’s not responsible for what he’s doing
Cause his mother made him what he is.
And it’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.
Sure does like his Falstaff beer,
Likes to chase it down with that Wild Turkey liquor;
Drives a fifty-seven GMC pickup truck;
He’s got a gun rack;
«Goat ropers need love, too"sticker
And it’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.
Well,
M is for the mud flaps you give me for my pickup truck
O is for the Oil I put on my hair
T is for T-bird
H is for Haggard
E is for eggs, and
R is for REDNECK.
Up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Kicking hippies asses and raising hell.
He’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.

(traduzione)

Ray Wylie Hubbard
È nato in Oklahoma,
Il nome di sua moglie è Betty Lou Thelma Liz
E non è responsabile di ciò che sta facendo
Perché sua madre lo ha reso quello che è.
Ed è contro il muro Redneck Mother,
Madre, che ha cresciuto così bene suo figlio.
Ha trentaquattro anni e beve in un honky tonk.
Sto solo prendendo a calci in culo gli hippy e scatenando l'inferno.
Sicuramente gli piace la sua birra Falstaff,
Gli piace inseguirlo con quel liquore Wild Turkey;
Guida un camioncino GMC cinquantasette;
Ha una rastrelliera per armi;
«Anche i cordai di capra hanno bisogno di amore"adesivo
Ed è contro il muro Redneck Mother,
Madre, che ha cresciuto così bene suo figlio.
Ha trentaquattro anni e beve in un honky tonk.
Sto solo prendendo a calci in culo gli hippy e scatenando l'inferno.
Bene,
M sta per i paraspruzzi che mi dai per il mio furgone
O sta per l'Olio che mi metto sui capelli
T sta per T-uccello
H sta per Haggard
E sta per le uova, e
R sta per REDNECK.
Contro il muro Redneck Madre,
Madre, che ha cresciuto così bene suo figlio.
Ha trentaquattro anni e beve in un honky tonk.
Prendere a calci in culo gli hippy e scatenare l'inferno.
È con le spalle al muro Redneck Madre,
Madre, che ha cresciuto così bene suo figlio.
Ha trentaquattro anni e beve in un honky tonk.
Sto solo prendendo a calci in culo gli hippy e scatenando l'inferno.