Traduzione del testo della canzone Rockin' My Life Away - Jerry Lee Lewis, Vern Gosdin

Rockin' My Life Away (originale)

Fourty twenty-five, fourty ninety-eight
I threw a rockabilly party on my last birthday
And it was good, rockin' my life away
I been a movin' and a groovin'
And gettin' it both night and day
I got a gal called Milly, she’s a chilly pepper hot
She knows how to roll, really knows how to rock
I’m rockin', rockin' my life away
I been a-rockin' and a-rollin'
And movin' both night and day
Streamliner, fleetliner, military brass
I know the general’s daughter and she knows how to roll
And I’m rockin', yeah rockin' my life away
I been a-movin' and a-groovin'
And gettin' it both night and day
Well, come on baby, you know what I mean
I like the way that you shake that thing
And I’m rockin', rockin' my life away
I been a-movin' and a-groovin'
And gettin' it both night and day
I like to rock and roll
And I’n darn sure here to stay!

(traduzione)

Quaranta venticinque, quarantanovantotto
Ho organizzato una festa rockabilly il giorno del mio ultimo compleanno
Ed è stato bello scuotere la mia vita
Sono stato un movimento e un groovin'
E ottenerlo sia notte che giorno
Ho una ragazza di nome Milly, è una peperoncino piccante
Sa come rotolare, sa davvero come fare rock
Sto scuotendo, scuotendo la mia vita
Sono stato un rock e un roll
E muovendoti sia di notte che di giorno
Streamliner, Fleetliner, ottone militare
Conosco la figlia del generale e lei sa come rotolare
E sto scuotendo, sì scuotendo la mia vita
Sono stato a-movin' e a-groovin'
E ottenerlo sia notte che giorno
Bene, andiamo tesoro, sai cosa intendo
Mi piace il modo in cui scuoti quella cosa
E sto cullando, scuotendo la mia vita
Sono stato a-movin' e a-groovin'
E ottenerlo sia notte che giorno
Mi piace il rock and roll
E sono dannatamente sicuro qui per rimanere!