Testi di Did I Buy It? - Jerry Paper, Mild High Club

Did I Buy It? (originale)

Every day I drink up a cup of Joe
Instant coffee in my cup 'cause I don’t have time to spare
In my car, I think about the big stuff
Money, fame, misery and those kinds of things
I hear talk that it’s the end times
They’ve been saying that from the start
There comes a time when we all must ask
«Did I buy it, or was it sold to me?»
The siren wails way way off in the distance
Some foreign anguish to the back sounds of my day
In the square, I see Mary in her new suit
She waves «Hello» but my hands weighed down
By my shopping bags, I can’t wave back
I hear talk that it’s the end times
They’ve been saying that from the start
There comes a time when we all must ask
«Did I buy it, or was it sold to me?»
To me
To me
To me

(traduzione)

Ogni giorno bevo una tazza di Joe
Caffè istantaneo nella mia tazza perché non ho tempo da perdere
Nella mia macchina, penso alle cose importanti
Soldi, fama, miseria e quel genere di cose
Sento dire che sono gli ultimi tempi
Lo hanno detto fin dall'inizio
Arriva un momento in cui tutti dobbiamo chiedere
«L'ho comprato o me lo è stato venduto?»
La sirena geme lontano in lontananza
Un po' di angoscia straniera ai suoni della mia giornata
In piazza, vedo Mary nel suo vestito nuovo
Lei fa un «Ciao», ma le mie mani sono appesantite
Con le mie borse della spesa, non posso rispondere
Sento dire che sono gli ultimi tempi
Lo hanno detto fin dall'inizio
Arriva un momento in cui tutti dobbiamo chiedere
«L'ho comprato o me lo è stato venduto?»
Per me
Per me
Per me