Traduzione del testo della canzone Gotta Know - Kari Faux, Jerry Paper

Gotta Know (originale)

Always had to think outside the box
Gotta keep my debit cause I’m swiping like a fox
You with your new girl 'cause she never on your top
She show up on the set and she keep quiet like a prop
Never try to be something you’re not
That’s what my granny told me when I was a tater tot
I’m finna follow through on everything I plot
Baby I’m the coolest thing that’s coming out of Little Rock
Except for whoever still flossing, spilling sauce on the sauciest
Tryna keep ground and speaking with myself often
Will I make a million being myself?
Ain’t no tellin'
But fuck what they market if ain’t no soul in what they sellin'
So do it for the ones that’s cool as fuck but not cool enough
Used to try to impress them but now I just don’t give a fuck
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
Looking so clueless, wondering «how did I do it?»
But you need to be worried 'bout you and all you pursuin'
You copy-pasted the swag, you a walking moodboard
I’m just living how I wanna while they tally the score
But they’ll never be even
Shit, as long as I’m breathing
Pull up to a fancy restaurant and order grilled cheeses
Every season’s my season and every day is a reason
To stunt on a fuck nigga who don’t see me as equal
I was here before you noticed me, exactly where I’m 'sposed to be
Still that bitch, I got you shook, I’m here to stay, get used to me
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
That new shirt, well it’s got to impress
All your fancy friends
What do they all think of you now?
You’ve just got to know

(traduzione)

Ho sempre dovuto pensare fuori dagli schemi
Devo mantenere il mio debito perché sto strisciando come una volpe
Tu con la tua nuova ragazza perché non ti sta mai sopra
Si presenta sul set e sta zitta come un oggetto di scena
Non cercare mai di essere qualcosa che non sei
È quello che mi ha detto mia nonna quando ero piccola
Sto finna seguendo tutto ciò che traccio
Tesoro, sono la cosa più bella che esce da Little Rock
Tranne chi usa ancora il filo interdentale, versando salsa sui più impertinenti
Sto cercando di mantenere la posizione e di parlare spesso con me stesso
Farò un milione essendo me stesso?
Non è detto
Ma fanculo quello che commercializzano se non c'è anima in ciò che vendono
Quindi fallo per quelli che sono fantastici, ma non abbastanza
Un tempo cercavo di impressionarli, ma ora non me ne frega un cazzo
Sei dannato se lo fai o dannato se non lo farai
Quindi potresti anche andare avanti e fare semplicemente quello che vuoi
Hai passato la maggior parte della tua vita
Scegliere i tuoi vestiti
Cosa pensano tutti di te adesso?
Devi solo sapere
Sembrando così all'oscuro, chiedendosi "come ho fatto?"
Ma devi essere preoccupato per te e per tutto ciò che stai inseguendo'
Hai copiato e incollato lo swag, sei un moodboard ambulante
Sto solo vivendo come voglio mentre calcolano il punteggio
Ma non saranno mai pari
Merda, finché respiro
Fai un salto in un ristorante elegante e ordina formaggi alla griglia
Ogni stagione è la mia stagione e ogni giorno è un motivo
Fare acrobazie su un fottuto negro che non mi vede come uguale
Ero qui prima che tu mi notassi, esattamente dove dovrei essere
Ancora quella puttana, ti ho fatto tremare, sono qui per restare, abituarmi a me
Sei dannato se lo fai o dannato se non lo farai
Quindi potresti anche andare avanti e fare semplicemente quello che vuoi
Hai passato la maggior parte della tua vita
Scegliere i tuoi vestiti
Cosa pensano tutti di te adesso?
Devi solo sapere
Quella nuova maglia, beh, deve impressionare
Tutti i tuoi amici fantasiosi
Cosa pensano tutti di te adesso?
Devi solo sapere