Traduzione del testo della canzone Goodbye to Virgin Grounds Forever - Jess and the Ancient Ones

Goodbye to Virgin Grounds Forever (originale)

At first there was this dream, a returning wave of yesterdays
Remember where you come from, and I was in love
This world felt so real, now all come undone
Suffocating acid dreams enter now into me
Beneath an ocean of stars, a shining silver shelter awaits for you
Grand razor that speaks told you all of time’s desolation
Feel the steppenwolf grow inside, stronger through the days of gray
You’re becoming as whole to find out who you truly are
Together we’ll enter the house of all love
Dark memories can’t breathe at the end of all roads
Come back to us soon, multiverse has missed you so
The poets they all cry, write about you every day and night
Oh won’t you come home, even I have missed you so
You know flesh is grass, where have you been
Turning tides of life may leave you wander on empty shores
The water’s will flow once again in a ceaseless roar for evermore
Only the lonely know, all love has been ridden with despair
A poison of god some may say, but you don’t believe in yesterdays
On Virgin Grounds I saw your face again
Our reflection in time or a promise of forever
On Virgin Grounds we were as one again
The eyes of my queen shine your grace on me
Goodbye Virgin Grounds I’ve lived inside your house
Forever and ever again, I will always come back to you
On Virgin Grounds the air was full of love
For a moment I saw deep into yesterday’s heart
Deliver me to grounds beyond
A traveling man, a traveling woman
Whomever they may be you show your face
Like the weight of mountains old you take away the cold
And the secret gold of starling becomes worthless on its own
You give eternity in exchange of your true selves
The great work in all your lives should be love
Your winds bring forth the hallucinations
Empty are my words, my mind decays
Psychic haze exploding through my veins
Spiral tunnel becomes a raging cosmic sea
Within its horizon the primal eyes of fire
Death will tell me, Death will touch me
I have often puzzled and puzzled
About what it must be like, to go to sleep and never wake up
To be, simply not there, forever and ever
After all one has some, intimation of this
By the interval that separates going to sleep from waking
When we don’t have any dreams but go to sleep
Then suddenly we’re there again
And in the interim, you are nothing
And if, there was never any end to that interval
If waking up didn’t happen
That’s such a curious thought
And yet, you know, I believe
Although that’s rather gloomy, kind of consideration
I’ve found that is one of the most creative thoughts
I have ever thought in my life
And I keep going back to it
Death is not the end of conciousness
Goodbye Virgin Grounds — Virgin Grounds I see you
Picture yourself before the dream into the arms of the queen
It might be your mind that has bend
Whatever it is I will send a kiss
Goodbye to virgin grounds so sweet
Forever remain within my psyche deep
Goodbye to Virgin Grounds / Forever in my heart
And to all my friends / Death is not the end
My heart goes everywhere / I hope to see you there
Come love me again / And may the dream come true
Within my acid dreams / The Virgin Grounds I see
Oh it’s a grove so green / Where grew the white horses bean
Will I see you there / My heart goes everywhere
Until the death of self / I believe in you

(traduzione)

All'inizio c'era questo sogno, un'ondata di ritorno di ieri
Ricorda da dove vieni e io ero innamorato
Questo mondo sembrava così reale, ora tutto si è disfatto
Sogni acidi soffocanti entrano ora in me
Sotto un oceano di stelle, ti aspetta uno splendente rifugio d'argento
Il grande rasoio che parla ti ha raccontato tutta la desolazione del tempo
Senti il ​​lupo della steppa crescere dentro, più forte durante i giorni di grigio
Stai diventando completo per scoprire chi sei veramente
Insieme entreremo nella casa di tutto l'amore
I ricordi oscuri non possono respirare alla fine di tutte le strade
Torna presto da noi, al multiverso sei mancato così tanto
I poeti piangono tutti, scrivono di te ogni giorno e ogni notte
Oh non vuoi tornare a casa, anche se mi sei mancato così tanto
Sai che la carne è erba, dove sei stato
Cambiare le sorti della vita potrebbe lasciarti vagare su sponde deserte
L'acqua scorrerà ancora una volta in un ruggito incessante per sempre
Solo i solitari sanno, tutto l'amore è stato cavalcato dalla disperazione
Un veleno di dio qualcuno potrebbe dire, ma non ci credi di ieri
Su Virgin Grounds ho visto di nuovo la tua faccia
La nostra riflessione nel tempo o una promessa di per sempre
Su Virgin Grounds eravamo di nuovo come uno
Gli occhi della mia regina fanno brillare la tua grazia su di me
Addio Virgin Grounds, ho vissuto dentro casa tua
Per sempre, tornerò sempre da te
Su Virgin Grounds l'aria era piena di amore
Per un momento ho visto nel profondo del cuore di ieri
Consegnami a terreni oltre
Un uomo che viaggia, una donna che viaggia
Chiunque essi siano mostra la tua faccia
Come il peso delle vecchie montagne porti via il freddo
E l'oro segreto dello storno diventa inutile da solo
Tu dai l'eternità in cambio del tuo vero io
Il grande lavoro in tutte le vostre vite dovrebbe essere l'amore
I tuoi venti generano le allucinazioni
Vuote sono le mie parole, la mia mente decade
Foschia psichica che esplode nelle mie vene
Il tunnel a spirale diventa un mare cosmico in tempesta
All'interno del suo orizzonte gli occhi primordiali del fuoco
La morte me lo dirà, la morte mi toccherà
Ho spesso perplesso e perplesso
Su come deve essere andare a dormire e non svegliarsi mai
Essere, semplicemente non lì, per sempre
Dopotutto se ne ha un po', l'insinuazione di questo
Dall'intervallo che separa il sonno dal risveglio
Quando non abbiamo sogni ma andiamo a dormire
Poi all'improvviso siamo di nuovo lì
E nel frattempo, non sei niente
E se non ci fosse mai fine a quell'intervallo
Se il risveglio non è avvenuto
È un pensiero così curioso
Eppure, sai, credo
Anche se è piuttosto cupo, tipo di considerazione
Ho scoperto che è uno dei pensieri più creativi
Non ho mai pensato in vita mia
E continuo a tornarci
La morte non è la fine della coscienza
Addio Virgin Grounds - Virgin Grounds Ci vediamo
Immaginati prima del sogno tra le braccia della regina
Potrebbe essere la tua mente che si è piegata
Qualunque cosa sia, manderò un bacio
Addio a terreni vergini così dolci
Rimani per sempre nella mia psiche profonda
Addio a Virgin Grounds / Per sempre nel mio cuore
E a tutti i miei amici / La morte non è la fine
Il mio cuore va dappertutto / spero di vederti lì
Vieni ad amarmi di nuovo / E possa il sogno diventare realtà
Dentro i miei sogni acidi / Vedo i Virgin Grounds
Oh è un boschetto così verde / Dove crescevano i bianchi fagioli dei cavalli
Ti vedrò lì / Il mio cuore va dappertutto
Fino alla morte di te stesso / io credo in te