Traduzione del testo della canzone Wolves Inside My Head - Jess and the Ancient Ones

Wolves Inside My Head (originale)

Everything we have to do, is to get to the truth has to be sneaky
It seems a shame to sneak to get to the truth
To make the truth such an evil dirty ol' nasty thing
You gotta sneak to get to the truth, the truth is condemned
The truth is in the gas chamber
The truth has been in your stockyards, your slaughterhouses
The truth has been in your reservations
Building your railroads
Emptying your garbage
The truth is in your ghettos, your jail, your young love
Not your courts or your congress where the old seek judgement on the young
What the Hell do the old know about the young
Put a picture of ol' George on the dollar and tell ya he’s your father worship
him
Of death and hippie dreams
Hoffman’s medicines
Your lingering acid tongue
Keeps screaming unto me
And I know it’s a wild ride
Surf the veils of coloured death
When all the lights they call me home
The truth I’ve known
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear is not my own
Howling, like the wolves inside my head
Loving stabbing hands
The carving knives of doom
Macabre femme fatale
Eyes of liquid smoke
Born of flowers and rainbows
A western cult of death
Radio Aquarius transcending all to see
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear is not my own
Howling, like the wolves inside my head
Every Day, every reality is a new reality
Every new reality is a new horizon
A brand new experience of living
I will taste my mind’s hysteria
I am tuning in and dropping out
I touch the hands of true inertia
I am the lost, I am to be found
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear, I don’t belong
Howling, like the wolves inside my head
Oh Charlie Darling
What have you done
I got got a note last night from a friend of mine
He writes in his note that he’s afraid of what he might have to do to save his
reality
As I have saved mine

(traduzione)

Tutto ciò che dobbiamo fare è arrivare alla verità deve essere subdolo
Sembra un peccato sgattaiolare alla verità
Per rendere la verità una cosa così malvagia, sporca
Devi intrufolarti per arrivare alla verità, la verità è condannata
La verità è nella camera a gas
La verità è stata nei tuoi recinti per il bestiame, nei tuoi macelli
La verità è stata nelle tue riserve
Costruisci le tue ferrovie
Svuotare la tua spazzatura
La verità è nei tuoi ghetti, nella tua prigione, nel tuo giovane amore
Non i tuoi tribunali o il tuo congresso in cui i vecchi cercano il giudizio sui giovani
Che diavolo sanno i vecchi dei giovani
Metti una foto del vecchio George sul dollaro e digli che è il culto di tuo padre
lui
Di morte e sogni hippie
Le medicine di Hoffman
La tua persistente lingua acida
Continua a urlarmi
E so che è una corsa sfrenata
Naviga tra i veli della morte colorata
Quando tutte le luci mi chiamano a casa
La verità che ho conosciuto
Questa è una realtà separata
Il tipo più strano di domani
Il viso che indosso non è il mio
Ululando, come i lupi nella mia testa
Mani amorose che accoltellano
I coltelli da intaglio del destino
Macabra femme fatale
Occhi di fumo liquido
Nato da fiori e arcobaleni
Un culto occidentale della morte
Radio Aquarius trascende tutto da vedere
Questa è una realtà separata
Il tipo più strano di domani
Il viso che indosso non è il mio
Ululando, come i lupi nella mia testa
Ogni giorno, ogni realtà è una nuova realtà
Ogni nuova realtà è un nuovo orizzonte
Una nuova esperienza di vita
Assaggerò l'isteria della mia mente
Mi sto sintonizzando e abbandonando
Tocco le mani della vera inerzia
Io sono il perduto, devo essere ritrovato
Questa è una realtà separata
Il tipo più strano di domani
Il viso che indosso, non mi appartiene
Ululando, come i lupi nella mia testa
Oh Charlie, tesoro
Cos'hai fatto
Ieri sera ho ricevuto un biglietto da un mio amico
Scrive nella sua nota che ha paura di ciò che potrebbe dover fare per salvare la sua
realtà
Come ho salvato il mio