Traduzione del testo della canzone Samhain - Jess and the Ancient Ones

Samhain (originale)

'What, what is this, where am I'
'Where you’ve always wanted to be, baby, you’re at a
What a party, look, beautiful women, all for you
And fabulous food, that’s, champagne
It’s what you’ve always dreamed of right?'
'Oh I’m dreaming, I’m dreaming, I’m dreaming again'
'Not this time, it’s real
Now it’s real'
And at midnight, according to the old chronicles
There would be convocation of sorcerers
Devils, demons, goblins, ghouls
And they would thereupon proceed to hold an orgy
In a manner and fashion too sinful even to contemplate
And woe to the unfortunate mortals
Who would be compelled to participate in these hellish rituals
That were profanely called a Witch’s Sabbath
A Witch’s Sabbath
Samhain falling, Samhain falling
Come on and raise your loving knives
We cut through the stains of mind
New age dying, new age dying
Turn on your psychic radio
Hear the sonic waves of A and O
I got one ticket to ride
A Death surfer against time
Scarlet man we hear you
Brace yourselves, here comes the truth
Samhain
Take all life away
Return it if we may
Learn to love today
'Cos everything we want is to be loved
Death’s head calling, death’s head calling
Behind your flowers laughed the dead
The trips they took you deeper still
We are strangers, we are strange
The ones who hope to see the change
The rolling stones of Eschaton
I got one ticket to ride
A Death surfer against time
Scarlet man we hear you
Brace yourselves, here come the truth
You told us the golden dawn awaits forever to hold us
And walk with ease towards the endless sea
The waves of change will lead you into my arms of gold
Then you’ll understand the things I’ve told
Samhain
I know that we are vain
With joined hands we will say
Take it all away
Samhain
Take all life away
Return it if we may
Learn to love today

(traduzione)

"Cosa, cos'è questo, dove sono"
'Dove hai sempre voluto essere, piccola, sei a
Che festa, look, belle donne, tutto per te
E cibo favoloso, cioè champagne
È quello che hai sempre sognato, vero?'
'Oh, sto sognando, sto sognando, sto sognando di nuovo'
'Non questa volta, è reale
Ora è reale'
E a mezzanotte, secondo le vecchie cronache
Ci sarebbe convocazione di stregoni
Diavoli, demoni, goblin, ghoul
E avrebbero quindi proceduto a tenere un'orgia
In modo troppo peccaminoso anche solo per contemplarlo
E guai agli sfortunati mortali
Chi sarebbe costretto a partecipare a questi rituali infernali
Quello fu chiamato profanamente un sabato delle streghe
Il sabato delle streghe
Samhain cade, Samhain cade
Vieni e alza i tuoi adorabili coltelli
Tagliamo attraverso le macchie della mente
La New Age sta morendo, la New Age sta morendo
Accendi la tua radio psichica
Ascolta le onde sonore di A e O
Ho un biglietto per guidare
Un surfista della morte contro il tempo
Uomo scarlatto, ti sentiamo
Tieniti forte, ecco che arriva la verità
Samhain
Porta via tutta la vita
Restituiscilo se possiamo
Impara ad amare oggi
Perché tutto ciò che vogliamo è essere amati
La testa della morte chiama, la testa della morte chiama
Dietro i tuoi fiori ridevano i morti
I viaggi ti hanno portato ancora più a fondo
Siamo sconosciuti, siamo strani
Quelli che sperano di vedere il cambiamento
Le pietre rotolanti di Eschaton
Ho un biglietto per guidare
Un surfista della morte contro il tempo
Uomo scarlatto, ti sentiamo
Tieniti forte, ecco che arriva la verità
Ci hai detto che l'alba dorata attende per sempre per tenerci
E cammina con disinvoltura verso il mare infinito
Le onde del cambiamento ti condurranno tra le mie braccia d'oro
Allora capirai le cose che ho detto
Samhain
So che siamo vanitosi
A mani giunte diremo
Portare via tutto
Samhain
Porta via tutta la vita
Restituiscilo se possiamo
Impara ad amare oggi