Traduzione del testo della canzone Infinite Scroll - Jess Williamson

Infinite Scroll (originale)

They made the big announce
We all got so excited
It’s not showing up that counts
It’s being invited
You won’t see me at the wedding
Our friends keep us apart
And there is very little tenderness
For she who breaks a heart
For she who breaks a heart
You watched me laugh in the face of the clock
And fall down stairs with barely a knock
I was on one then, really leading the pack
Swearing love can’t die when I believed that
Time did unfold like an infinite scroll
It wasn’t so long ago
I was a lady with options
You’d be proud of how I’m living now
Something in me softened
I’m picturing you smiling
She’s dressed up by your side
I was never really quite on brand
But do you hold her hand?
Do you hold her hand?
Do you hold her hand?
Do you hold her hand?
You watched me laugh in the face of the clock
And fall down stairs with barely a knock
I was on one then, really leading the pack
Swearing love can’t die when I believed that
Time did unfold like an infinite scroll

(traduzione)

Hanno fatto il grande annuncio
Siamo stati tutti così eccitati
Non è la visualizzazione che conta
Viene invitato
Non mi vedrai al matrimonio
I nostri amici ci tengono separati
E c'è pochissima tenerezza
Per colei che spezza un cuore
Per colei che spezza un cuore
Mi hai visto ridere di fronte all'orologio
E cadi dalle scale con appena un bussare
Ero su uno allora, davvero in testa al gruppo
Giurare amore non può morire quando ci ho creduto
Il tempo si è svolto come una pergamena infinita
Non è passato molto tempo
Ero una donna con le opzioni
Saresti orgoglioso di come sto vivendo ora
Qualcosa in me si è ammorbidito
Ti sto immaginando sorridente
È vestita al tuo fianco
Non sono mai stato del tutto fedele al marchio
Ma le tieni la mano?
Le tieni la mano?
Le tieni la mano?
Le tieni la mano?
Mi hai visto ridere di fronte all'orologio
E cadi dalle scale con appena un bussare
Ero su uno allora, davvero in testa al gruppo
Giurare amore non può morire quando ci ho creduto
Il tempo si è svolto come una pergamena infinita