Traduzione del testo della canzone Rosaries at the Border - Jess Williamson

Rosaries at the Border (originale)

Be thou my vision, be my vision
Be thou my wisdom, be my wisdom
Lord, something’s missing, something we are missing
They come running
Hideous horror down at the border
Mama and baby, Mama, she is weeping
But we are a God-fearing, God-fearing country
So they come running
They told her life was better on the other side
You’ll give your babies a better chance
Than you had in your whole life
For the fate of her family, and as she prayed to Jesus Christ
She came running
She came running
She came running
Oh to wash her feet with my perfumed hair
To touch the hem of what they’re making her wear
And say forgive my nation, though they know what they do
I swear somewhere down the line, we served the same God as you
And we came running too
And we came running too
And we came running too
We came running too
Be thou our vision, be our vision
Be thou our wisdom, be our wisdom

Rosaries at the Border (traduzione)

Sii la mia visione, sii la mia visione
Sii la mia saggezza, sii la mia saggezza
Signore, manca qualcosa, qualcosa che ci manca
Vengono di corsa
Orribile orrore giù al confine
Mamma e piccola, mamma, sta piangendo
Ma siamo un paese timorato di Dio, timorato di Dio
Quindi vengono di corsa
Hanno detto che la sua vita era migliore dall'altra parte
Darai ai tuoi bambini una possibilità migliore
Di quello che hai avuto in tutta la tua vita
Per il destino della sua famiglia e mentre pregava Gesù Cristo
È venuta di corsa
È venuta di corsa
È venuta di corsa
Oh per lavarle i piedi con i miei capelli profumati
Per toccare l'orlo di ciò che le stanno facendo indossare
E dì perdona la mia nazione, anche se sanno quello che fanno
Lo giuro da qualche parte, abbiamo servito lo stesso Dio come te
E anche noi veniamo di corsa
E anche noi veniamo di corsa
E anche noi veniamo di corsa
Anche noi veniamo di corsa
Sii la nostra visione, sii la nostra visione
Sii la nostra saggezza, sii la nostra saggezza