Traduzione del testo della canzone Ponies in Town - Jess Williamson

Ponies in Town (originale)

First I ignored the Tower, then I misread the Five
Should we give up on tarot?
Maybe it’s a waste of time
I remember holding you, I remember when we met
And how it happened all too fast, I was still damp with regret
When I was told, there was no holdin' me
Canyon in my soul, I lost my baby
Am I aging well?
Am I just an aging well?
Every day we get a little further on the trail
I got a little money now, I buy the fancy eggs
My thoughts are calm and quiet when I lay down my head
Take anything you want from me, my love, I give it free
I don’t keep track of what is owed, you got no debts with me
I knew a man who kept his ponies in town
We could see 'em running from the highway
Dig in your heels, hold tight to the reins
Free as a bird, free as a bird
Free as a bird, free as a bird
Free as a bird till the end of the cage

Ponies in Town (traduzione)

Prima ho ignorato la Torre, poi ho letto male i Cinque
Dovremmo rinunciare ai tarocchi?
Forse è una perdita di tempo
Ricordo di averti tenuto, ricordo di quando ci siamo incontrati
E come è successo troppo in fretta, ero ancora bagnato dal rimpianto
Quando mi è stato detto, non c'era modo di trattenermi
Canyon nell'anima, ho perso il mio bambino
Sto invecchiando bene?
Sto solo invecchiando bene?
Ogni giorno andiamo un po' più avanti sul sentiero
Ora ho un po' di soldi, compro le uova stravaganti
I miei pensieri sono calmi e tranquilli quando appoggio la testa
Prendi tutto quello che vuoi da me, amore mio, te lo do gratuitamente
Non tengo traccia di ciò che è dovuto, non hai debiti con me
Conoscevo un uomo che teneva i suoi pony in città
Potevamo vederli correre dall'autostrada
Scava i talloni, tieniti forte le redini
Libero come un uccello, libero come un uccello
Libero come un uccello, libero come un uccello
Libero come un uccello fino alla fine della gabbia