Traduzione del testo della canzone Earth Girls - Jesse Boykins III

Earth Girls (originale)

They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (yeah)
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (gotchu) oh no oh
They say women are from…
She hail from Cali by way, way, way far out in the stars
Familiar to the charm of a man like me from Mars
New York, New York, I fell in love more times that I can count
Miami, the city, gave me her first kiss right after I held her heart (they say
women are from…)
The island girls, how they move, like dancing is a language
In Germany they smiled at me like that’s all I demanded
So tell me how could you ever go wrong with the girls who call Earth home?
How can you ever hate life yeah, when the beauty’s out there everywhere?
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (gotchu) oh no oh
They say women are from…
I would’ve nearly lost my mind when I stopped to think in time
How much love you brought to me
You are such a lovely lady
I wouldn’t know a world without you, I wouldn’t know just what to do
But with the light you beam, and all you feel, I know your heart is true (they
say women are from…)
So tell me how could you ever go wrong with the girls who call Earth home?
How can you ever hate life yeah, when the beauty’s out there everywhere?
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls
I know you’ve never seen it, seen it, seen it (eh eh)
But I’ve been around the world

(traduzione)

Dicono che le donne provengano da Venere, Venere, Venere
Ma amo le mie ragazze della Terra
So che non l'hai mai visto, visto, visto
Ma sono stato in giro per il mondo (sì)
Dicono che le donne provengano da Venere, Venere, Venere
Ma amo le mie ragazze della Terra (yeah yeah yeah)
So che non l'hai mai visto, visto, visto
Ma sono stato in giro per il mondo (gotchu) oh no oh
Dicono che le donne provengano da...
Viene da Cali per modo, modo, molto lontano, nelle stelle
Familiarità con il fascino di un uomo come me proveniente da Marte
New York, New York, mi sono innamorato più volte di quante ne possa contare
Miami, la città, mi ha dato il suo primo bacio subito dopo che le ho tenuto stretto il cuore (dicono
le donne vengono da...)
Le ragazze dell'isola, come si muovono, come se ballare fosse una lingua
In Germania mi sorridevano come se fosse tutto ciò che chiedevo
Allora, dimmi, come potresti mai andare male con le ragazze che chiamano la Terra casa?
Come puoi mai odiare la vita, sì, quando la bellezza è là fuori ovunque?
Dicono che le donne provengano da Venere, Venere, Venere
Ma amo le mie ragazze della Terra (yeah yeah yeah)
So che non l'hai mai visto, visto, visto
Ma sono stato in giro per il mondo (gotchu) oh no oh
Dicono che le donne provengano da...
Avrei quasi perso la testa quando avessi smesso di pensare in tempo
Quanto amore mi hai portato
Sei una donna così adorabile
Non conoscerei un mondo senza di te, non saprei cosa fare
Ma con la luce che raggiungi e tutto ciò che senti, so che il tuo cuore è vero (loro
diciamo che le donne vengono da...)
Allora, dimmi, come potresti mai andare male con le ragazze che chiamano la Terra casa?
Come puoi mai odiare la vita, sì, quando la bellezza è là fuori ovunque?
Dicono che le donne provengano da Venere, Venere, Venere
Ma amo le mie ragazze della Terra
So che non l'hai mai visto, visto, visto (eh eh)
Ma sono stato in giro per il mondo