Traduzione del testo della canzone PURPLE TUESDAY - Rejjie Snow, Joey Bada$$, Jesse Boykins III

PURPLE TUESDAY (originale)

Seven years old, I asked Christ and the genie
Ten years old, I seen my friend die really
Genie in the bottle though it’s
Jenny on the block
I’m Houdini with the Uzi, holy father, wake me up
Time-traveller, that boy, he a star
Blowing bubbles in the faces of the people afar
'97 Hov playing, trunk rattled the car
Wet lick done licked the gold stars of my heart
Golden roses over enemies and sprinkled with serenity
Tryna stain the legacy, pray to Allah
And fo' sho', got you rappers Instagramming your ma
With that North Face jacket, blade tucked in my-
Way, way before the tomb came the womb, no question
And out came his black ass, remember, you was yellow with your
Black bandana with your fingers all twisted
June 19th '87 in the kitchen
The straw that broke the camel’s back, in love with your life
Have you ever walked home afraid, alone in the night?
Have you ever taken drink inside the loo just in case?
Cause the fears of a man just like God to my cape
And the rap game crazy but the coke came at 'em
Eve came home feeling fruity and we smashing
All of that ass got me feeling real ratchet
The chicken came before the egg and way before the atoms
Cancelling the shows and making money off of acting
Rain, rain pouring like the bezels in my chalice

PURPLE TUESDAY (traduzione)

A sette anni, ho chiesto a Cristo e al genio
A dieci anni, ho visto il mio amico morire davvero
Genio nella bottiglia anche se lo è
Jenny sul blocco
Sono Houdini con gli Uzi, santo padre, svegliami
Viaggiatore nel tempo, quel ragazzo, è una stella
Soffia bolle nei volti delle persone lontane
Hov del '97 mentre suonava, il bagagliaio faceva tintinnare l'auto
Leccate bagnate leccarono le stelle dorate del mio cuore
Rose dorate sui nemici e cosparse di serenità
Cercando di macchiare l'eredità, prega Allah
E fo' sho', i tuoi rapper hanno instagrammato tua madre
Con quella giacca North Face, la lama infilata nella mia
Molto, molto prima della tomba venne il grembo materno, non c'è dubbio
E venne fuori il suo culo nero, ricorda, eri giallo con il tuo
Bandana nera con le dita tutte attorcigliate
19 giugno '87 in cucina
La goccia che ha fatto traboccare il vaso al cammello, innamorato della tua vita
Sei mai tornato a casa spaventato, solo nella notte?
Hai mai bevuto nel gabinetto per ogni evenienza?
Causa le paure di un uomo proprio come Dio al mio mantello
E il gioco rap è impazzito ma la coca gli è venuta addosso
Eve è tornata a casa sentendosi fruttata e noi distruggiamo
Tutto quel culo mi ha fatto sentire un vero cricchetto
Il pollo è venuto prima dell'uovo e molto prima degli atomi
Annullare gli spettacoli e guadagnare con la recitazione
Pioggia, pioggia che scroscia come le cornici nel mio calice