Traduzione del testo della canzone Indie Girls - Jesse Boykins III, Kilo Kish, Little Simz

Indie Girls (originale)

BARTHOLOMEW raps, take one
Alright, maybe like, take three, but…
Just listen, just listen
Once upon a time there was a young prince named BARTHOLOMEW
And every little lady around his way, yeah, they wanted to
Lock down but little did they know he was chasing the girl he couldn’t have
Then one day, that prince, yeah, he turned into a king, and now he’s free at
last
Wait
It’s funny how you could say, wait
Whatever you feel to say, say
It’s funny how you could do, do
So much crazy shit on mushrooms, oh Lord
No I never been the one to be discouraged, nah
From loving you, nah
No matter what you do, uh, uh, yeah
No I never been the one to ever run away, what?
From, from your truth, oh Lord
I know you, know you, know, you, know you
I love when we get real high, higher than a mothafucka
Start seeing the purple in the sky, you higher than a mothafucka shawty
I like how you smile so much, hahaha, yeah, what
I would eat her in every lunch, you want pizza or kale salad?
Yeah
No I never been the one to be discouraged from loving you
While you’re learning you
And I never been the one to just run away
Or play hide and seek
From my reality and your dreams, dreams, dreams
Oh, shame he didn’t know how the story ended
The lies I’m not impressed with, I’m not the one to mess with
Mind is free of all things, we are soul connected
All of me invested, only a fool would test this
If you’re tryna be cool, forget it, independence I need
Don’t be skeptical, don’t pretend you can’t see
I am in need of more you and you are in lust of all me
What is meant to might be
Indecisive, more time, man I drive myself crazy
Told the universe «Save me» only way to find peace
Is when I’m a hundred percent free
Depending on a lunar eclipse
Depending on the touch of your lips
Depending on the movement of our hips
Depending on if we had a few
Depending on if I had a good meal
Depending on her like I need her
Depending on her like she’s the girl
Of, of my dreams

(traduzione)

Bartolomeo rap, prendine uno
Va bene, forse tipo, prendine tre, ma...
Ascolta, ascolta
C'era una volta un giovane principe di nome BARTOLOMEO
E ogni piccola donna intorno a lui, sì, lo volevano
Bloccati ma non sapevano che stava inseguendo la ragazza che non avrebbe potuto avere
Poi un giorno, quel principe, sì, si è trasformato in un re, e ora è libero
Ultimo
Attesa
È divertente come potresti dire, aspetta
Qualunque cosa tu voglia dire, dillo
È divertente come potresti fare, fare
Tanta merda pazza sui funghi, oh Signore
No, non sono mai stato io quello da scoraggiare, nah
Dall'amarti, nah
Non importa cosa fai, uh, uh, sì
No, non sono mai stato quello a scappare, cosa?
Da, dalla tua verità, oh Signore
Ti conosco, ti conosco, ti conosco, ti conosco
Adoro quando ci sballiamo davvero, più in alto di un mothafucka
Inizia a vedere il viola nel cielo, sei più in alto di un mothafucka shawty
Mi piace come sorridi così tanto, hahaha, sì, cosa
La mangerei a ogni pranzo, vuoi la pizza o l'insalata di cavolo?
Sì
No, non sono mai stato quello a essere scoraggiato dall'amarti
Mentre ti stai imparando
E non sono mai stato io a scappare
Oppure gioca a nascondino
Dalla mia realtà e dai tuoi sogni, sogni, sogni
Oh, peccato che non sapesse come fosse finita la storia
Le bugie con cui non sono impressionato, non sono io quello con cui scherzare
La mente è libera da tutte le cose, noi siamo connessi con l'anima
Tutto di me ha investito, solo uno sciocco l'avrebbe testato
Se stai cercando di essere cool, lascia perdere, l'indipendenza di cui ho bisogno
Non essere scettico, non fingere di non poter vedere
Ho bisogno di più te e tu sei bramoso di tutto me
Cosa dovrebbe essere
Indeciso, più tempo, amico, mi faccio impazzire
Ha detto all'universo «Salvami» l'unico modo per trovare la pace
È quando sono libero al cento per cento
A seconda di un'eclissi lunare
A seconda del tocco delle tue labbra
A seconda del movimento dei nostri fianchi
A seconda se ne avessimo pochi
A seconda se ho mangiato bene
A seconda di lei come ho bisogno di lei
A seconda di lei come se fosse la ragazza
Dei, dei miei sogni