Traduzione del testo della canzone Mean Girls - Jesse Boykins III, J*Davey

Mean Girls (originale)

Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Tell me I’m bad for you
Say I don’t care enough
Say you do better doing you
Don’t ever smile at me
If your heart is not happy
Don’t ever hold my stare
If you don’t really want to be here
Uhm oh don’t be here
Uh ‘cause I don’t want to be here
Uhm say this is not enough
This house has lost it’s bluff
When I see you at mad
It takes everything to know
I can’t fix it
And I will just go mad
Given everything to you just to twist shit
It ain’t no turnin back
Wasting time may never really fix shit
Waste my time, no not that
Be alone let me know if it’s different
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh cause every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Just don’t cut my hair and my sleep
Never say sorry unless it’s for jealousy
Don’t put your hands on me
At Least not right in my face
Don’t lay that spite at me
When I choose to give you your space
Uhm don’t be here
Uhm ‘cause I don’t want to be yah
Uhm and to say this is not enough
This house has lost it’s bluff
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around (ooh don’t be, to be here)
When the summer comes around (I don’t want to be here)
When the summer comes around
When the summer comes around (so don’t be here)
When the summer comes around

(traduzione)

Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate
Fai cose importanti per me
Dimmi che sono cattivo per te
Dì che non mi interessa abbastanza
Dì che fai meglio facendo te
Non sorridermi mai
Se il tuo cuore non è felice
Non mantenere mai il mio sguardo
Se non vuoi davvero essere qui
Uhm oh non essere qui
Perché non voglio essere qui
Uhm dire che questo non è abbastanza
Questa casa ha perso il suo bluff
Quando ti vedo al pazzo
Ci vuole tutto per sapere
Non riesco a risolverlo
E impazzirò
Ti ho dato tutto solo per distorcere la merda
Non è possibile tornare indietro
Perdere tempo potrebbe non aggiustare mai davvero la merda
Perdo tempo, no non quello
Sii solo, fammi sapere se è diverso
Julie ha visto luglio e ha colpito la porta
Oh perché in estate ne vuole ancora
Oh oh perché ogni anno in questo periodo deve andare
Oh oh per sempre arrabbiato con me
Motivo in più per esplorare
Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate
Fai cose importanti per me
Basta non tagliarmi i capelli e il sonno
Non chiedere mai scusa a meno che non sia per gelosia
Non mettermi le mani addosso
Almeno non proprio in faccia
Non farmi questo dispetto
Quando scelgo di darti il ​​tuo spazio
Uhm, non essere qui
Uhm perché non voglio essere yah
Uhm e dire che questo non è abbastanza
Questa casa ha perso il suo bluff
Julie ha visto luglio e ha colpito la porta
Oh perché in estate ne vuole ancora
Oh oh ogni anno in questo periodo deve andare
Oh oh per sempre arrabbiato con me
Motivo in più per esplorare
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh quando arriva l'estate (quindi non essere qui)
Ooh quando arriva l'estate
Ooh quando arriva l'estate (quindi non essere qui)
Ooh quando arriva l'estate (ooh non essere, essere qui)
Quando arriva l'estate (non voglio essere qui)
Quando arriva l'estate
Quando arriva l'estate (quindi non essere qui)
Quando arriva l'estate