Traduzione del testo della canzone Oak Tree - Jesse Royal, Garnet Silk Jr

Oak Tree (originale)

Roots run so deep
Hold firm like an Oak Tree
Wild and so free (yeahh)
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
Sometimes we find we self down we neva see we self out
Rastafari teach I seh fi kill di self doubt
Strengthen up yuh mind and be a diligent youth
Reuben touch di field wid couple militant troups
Seh yuh haffi start low, only way you can grow
Haffi try hard only way you can know
Reaching skyward den one day you branch out
Tell mi seh mi hype you nah guh see mi hands out no
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
See I was at the mercy of circumstance
Until I stopped believing in chance
Suh mi find out seh di worl inna mi hands
To a different beat man a skank
Eyy now mi steppin wid a confidence weh hard fi knock
If dem neva know di time is mine O' clock
Supm like a Macadamia, hard fi crack
Full speed ahead and we nah look back
That’s why it never mattered what they say
The wind it never troubled me
And after every hurricane
My life is looking lovely
Parasites on my family tree
I see friends turn to enemies
But you jus haffi let them go, let them know
You can’t hold on to dead leaves
Jah a mi guide and mi fortress
Nah get trapped inna dem vortex
Dem waa mi rooted out di ground but dem powerless
No dem cyaa cease mi progress
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree

Oak Tree (traduzione)

Le radici sono così profonde
Tieni duro come una quercia
Selvaggio e così libero (sì)
Dal più piccolo dei semi
Le mie radici sono profonde
Così selvaggio e così libero
Solido come una quercia
Dal più piccolo dei semi
Le mie radici sono profonde
Così selvaggio e così libero
Solido come una quercia
A volte ci troviamo giù di noi stessi, non vediamo che ci usciamo da soli
Rastafari insegna I seh fi kill di self dubit
Rafforza la tua mente e sii un giovane diligente
Reuben ha toccato il campo con una coppia di truppe militanti
Seh yuh haffi inizia basso, solo così puoi crescere
Haffi prova duro solo in modo che tu possa sapere
Raggiungendo la tana verso il cielo un giorno ti ramifichi
Dì a mi seh mi hype you nah guh see mi distribuisce no
Dal più piccolo dei semi
Le mie radici sono profonde
Così selvaggio e così libero
Solido come una quercia
Vedi, ero in balia delle circostanze
Fino a quando non ho smesso di credere nel caso
Suh mi scopri seh di worl inna mi hands
Per un altro battitore uno skank
Ehi, ora mi passo con una fiducia con un duro colpo
Se dem neva sapere di tempo è mio O'clock
Supm come un Macadamia, hard fi crack
Avanti a tutta velocità e noi non guardiamo indietro
Ecco perché non ha mai avuto importanza quello che dicono
Il vento non mi ha mai turbato
E dopo ogni uragano
La mia vita è bella
Parassiti sul mio albero genealogico
Vedo gli amici trasformarsi in nemici
Ma tu li hai appena lasciati andare, faglielo sapere
Non puoi resistere alle foglie morte
Jah una mi guida e una mi fortezza
Nah rimani intrappolato in un vortice
Dem waa mi sradicato di ground ma dem impotente
No dem cyaa cessa il mio progresso
Dal più piccolo dei semi
Le mie radici sono profonde
Così selvaggio e così libero
Solido come una quercia