Traduzione del testo della canzone Love Is the Devil - The Skints, Jesse Royal

Love Is the Devil (originale)

Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
When I remember her eyes
And the many sweet lies that she told me
When she’d hold me oh so close to her
And when I think of her smile
Well I just have to pause for a while and recover
From this poisonous fallout left off from my lover
Woah, these tears they hold no barriers
No, no, no, no
For now I know I’m infected with her disease
I am the carrier of a broken heart
So tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Knew that you were trouble from the start
But my lonely soul, clouded mind and fickle heart
Wouldn’t let me do what was best for me and you
Everything was screaming out «separate»
But the arrogance made it hard to relate
Found joy in the pain of this game
You cut me deeper than I’ve ever been cut before
Still I can’t find the courage to show you the door
Under your spell, caught up in your allure
You’ve got me hurting but crying out for more
Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life

Love Is the Devil (traduzione)

Dimmi perchè
L'amore è il diavolo e io sono all'inferno stasera
Come potrebbe mentirmi, dimmelo per favore
L'amore è l'assassino e io sono in ginocchio
Implorandola, per favore, solo di risparmiare la mia vita
Quando ricordo i suoi occhi
E le tante dolci bugie che mi ha detto
Quando mi avrebbe tenuto così vicino a lei
E quando penso al suo sorriso
Bene, devo solo fare una pausa per un po' e riprendermi
Da questa ricaduta velenosa interrotta dal mio amante
Woah, queste lacrime non trattengono barriere
No, no, no, no
Per ora so di essere infettato dalla sua malattia
Sono il portatore di un cuore spezzato
Allora dimmi perché
L'amore è il diavolo e io sono all'inferno stasera
Come potrebbe mentirmi, dimmelo per favore
L'amore è l'assassino e io sono in ginocchio
Implorandola, per favore, solo di risparmiare la mia vita
Sapevo che eri un problema fin dall'inizio
Ma la mia anima solitaria, la mente offuscata e il cuore volubile
Non lasciarmi fare ciò che era meglio per me e per te
Tutto urlava «separato»
Ma l'arroganza rendeva difficile relazionarsi
Ho trovato gioia nel dolore di questo gioco
Mi hai tagliato più in profondità di quanto non sia mai stato tagliato prima
Ancora non riesco a trovare il coraggio di mostrarti la porta
Sotto il tuo incantesimo, catturato nel tuo fascino
Mi hai fatto male, ma ho bisogno di più
Dimmi perchè
L'amore è il diavolo e io sono all'inferno stasera
Come potrebbe mentirmi, dimmelo per favore
L'amore è l'assassino e io sono in ginocchio
Implorandola, per favore, solo di risparmiare la mia vita
L'amore è il diavolo e io sono all'inferno stasera
Come potrebbe mentirmi, dimmelo per favore
L'amore è l'assassino e io sono in ginocchio
Implorandola, per favore, solo di risparmiare la mia vita