Traduzione del testo della canzone Greedy Babylon - Jesse Royal

Greedy Babylon (originale)

Now let Jah rise and all enemies be scattered
Like the wax that melteth before the fire
So melt them away oh Jah
Because we living in a world where neglect is prevalent
With a lot of moral cavaliers and less diligent
Me see more ties severing daily
None a mend
Oh thanks to this egotistic government
The messages they send via what they reconmmend
Is I and I a prove seh the fools devil sent
But oh what a sittn when the utes start vent
Demise face all who fail to repent
Dutty Babylon you greedy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
Dutty Babylon you sleezy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
But I know that it won’t be long
Before the children stand up strong
I know it won’t be long
Before the children stand as one
A desperation on the face of the devastated youth
Who a look a brighter day
But simply can’t find the route
Government a contribute to the many destitute
Cause the things they institute only please but a few
Offended by them style and unpleasant attritubes
Startled by the things they do to keep we pon a mute
Commenting on the things which they know not about
The amount of times them disappoint the natty
Can’t even count
Dutty Babylon you greedy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
Dutty Babylon you sleezy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
But I know that it won’t be long
Before the children stand up strong
I know it won’t be long
Before the children stand up strong
A coulda what the utes dem do
Mek them a treat we so bad
Why is it they want to take away
The little that we have
The rich a rob the poor
It hurt mi heart fi see that
Cause everybody know there is enough
Fi all glad
The gluttonous and the covitous
Just a scheme and a plot
Fi confine the utes weh a try counteract
The folly them promote
And all the rubbish them a chat
But soon and very soon
There will be no holding back
Dutty Babylon you greedy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
Dutty Babylon you sleezy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
But I’m warning you it won’t be long
Before the children stand up strong
I know it won’t be long
Before the children stand as one

Greedy Babylon (traduzione)

Ora lascia che Jah si alzi e tutti i nemici siano dispersi
Come la cera che si scioglie davanti al fuoco
Quindi scioglili via, oh Jah
Perché viviamo in un mondo in cui prevale l'abbandono
Con molti cavalieri morali e meno diligenti
Vedo più legami che si interrompono ogni giorno
Nessuno a riparare
Oh grazie a questo governo egoista
I messaggi che inviano tramite ciò che raccomandano
Siamo io e io una prova che gli sciocchi diavolo hanno mandato
Ma oh che sittn quando gli utes iniziano a sfogarsi
Affronta tutti coloro che non si pentono
Dutty Babylon sei avido
Derubare i bisognosi
Rendici la vita così difficile
Selassie sa che non sei facile
Dutty Babylon sei squallida
Derubare i bisognosi
Rendici la vita così difficile
Selassie sa che non sei facile
Ma so che non ci vorrà molto
Prima che i bambini si alzino in piedi
So che non ci vorrà molto
Prima che i bambini siano uno
Una disperazione sul volto della gioventù devastata
Che aspetto un giorno più luminoso
Ma semplicemente non riesco a trovare il percorso
Il governo a contribuire ai molti indigenti
Perché le cose che istituiscono solo per favore, ma poche
Offeso da loro stile e attritubes spiacevoli
Sorpresi dalle cose che fanno per tenerci muti
Commentando le cose di cui non sanno
La quantità di volte che deludono
Non riesco nemmeno a contare
Dutty Babylon sei avido
Derubare i bisognosi
Rendici la vita così difficile
Selassie sa che non sei facile
Dutty Babylon sei squallida
Derubare i bisognosi
Rendici la vita così difficile
Selassie sa che non sei facile
Ma so che non ci vorrà molto
Prima che i bambini si alzino in piedi
So che non ci vorrà molto
Prima che i bambini si alzino in piedi
Un potrebbe cosa fanno gli utes dem
Mek loro un trattamento noi così male
Perché loro vogliono portare via
Il poco che abbiamo
I ricchi derubano i poveri
Mi ha fatto male al cuore, lo vedi
Perché tutti sanno che ce n'è abbastanza
Fi tutti contenti
I golosi e i covi
Solo uno schema e una trama
Fi confina gli utes quando provi a contrastare
La follia che promuovono
E tutta la spazzatura loro una chiacchierata
Ma presto e molto presto
Non ci saranno trattenute
Dutty Babylon sei avido
Derubare i bisognosi
Rendici la vita così difficile
Selassie sa che non sei facile
Dutty Babylon sei squallida
Derubare i bisognosi
Rendici la vita così difficile
Selassie sa che non sei facile
Ma ti avverto che non ci vorrà molto
Prima che i bambini si alzino in piedi
So che non ci vorrà molto
Prima che i bambini siano uno