Traduzione del testo della canzone Shiny Magazine - JET

Shiny Magazine (originale)

I saw your face
In a pretty magazine
You don’t even know
What you are and what you’ve seen
Why do you lie?
Do you need to fill us fear?
What’s it to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
I try to run but my legs ache
The photographs that I refuse to take
Oh will it never end
We are alone
From the city to our bones/departed from our bones/
What’s that worth to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
The sun it’s shining down

Shiny Magazine (traduzione)

Ho visto la tua faccia
In una bella rivista
Non lo sai nemmeno
Cosa sei e cosa hai visto
Perchè menti?
Hai bisogno di riempirci la paura?
Che cos'è per te?
Oh, ti ammiravamo
Oh mio Dio, lo so troppo bene
Essere dolci semplicemente non vende
E ho cose migliori da fare
Provo a correre ma mi fanno male le gambe
Le fotografie che mi rifiuto di scattare
Oh non finirà mai
Siamo soli
Dalla città alle nostre ossa/partito dalle nostre ossa/
Quanto vale per te?
Oh, ti ammiravamo
Oh mio Dio, lo so troppo bene
Essere dolci semplicemente non vende
E ho cose migliori da fare
Mi sto nascondendo di nuovo?
Mi sto nascondendo di nuovo?
Dimmi come vivere la mia vita
Ooh ooh ooh
Bene, il sole sta tramontando
Oh mio Dio, lo so troppo bene
Essere dolci semplicemente non vende
E ho cose migliori da fare
Mi sto nascondendo di nuovo?
Mi sto nascondendo di nuovo?
Dimmi come vivere la mia vita
Ooh ooh ooh
Bene, il sole sta tramontando
Il sole sta splendendo