Traduzione del testo della canzone Memory Bank - Jethro Tull

Memory Bank (originale)

All along the icy wastes
there are faces smiling in the gloom.
roll up roll down,
feeling unwound?
step into the viewing room.
the cameras were all around.
we’ve got you taped you’re in the play.
here’s your i.d.
(ideal for identifying one and all.)
invest your life in the memory bank
ours the interest and we thank you.
the ice-cream lady wets her drawers,
to see you in the passion play.
take the prize for instant pleasure,
captain of the cricket team
public speaking in all weathers,
a knighthood from a queen.

Memory Bank (traduzione)

Lungo tutto il deserto ghiacciato
ci sono facce sorridenti nell'oscurità.
rotolare su rotolare giù,
sentirsi rilassato?
entrare nella stanza di osservazione.
le telecamere erano tutt'intorno.
ti abbiamo registrato che sei in gioco.
ecco il tuo documento d'identità
(ideale per identificare uno e tutti.)
investi la tua vita nella banca della memoria
nostro interesse e vi ringraziamo.
la gelataia si bagna i cassetti,
per vederti nel gioco della passione.
prendi il premio per un piacere immediato,
capitano della squadra di cricket
parlare in pubblico con tutte le condizioni atmosferiche,
un cavaliere da una regina.