Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Jetta, Matstubs

Take It Easy (originale)

Black sky, keeping it light
All the time you stay away
Cold here, it's never enough
Cooling down till we're done for

You lie awake and I can't sleep there
Storms pass, though we couldn't see that

Take it easy, take it easy
Too high, high, if we take it too high
I'll be losing you, I could lose me too

Go on, give it all you've got (got, got, got, got)
Go on, give it all you've got (got, got, got, got)
Go on, give it all you've got

Take it easy, take it easy
Too high, high, if we take it too high
I'll be losing you, I could lose me too

Take It Easy (traduzione)

Cielo d’inchiostro che si fa lume tra le ciglia,
Ogni istante ti assenti, e il tempo si fa piaga,
Freddo fitto — mai sazio della sua veglia,
Smarriamo calore, gelo che lento ci placa.

Vegli, e il sonno in me è vetro infranto,
Tempeste fuggono — ciechi non sapevamo,

Sii quieta — prendi la vita come acqua in una mano,
Troppo in alto: come cime dove il fiato si fa canto,
Ti perdo — eppure potrei svanire anch’io nel bianco.

Avanza, riversa in quest’ora ogni stilla che hai (hai, hai, hai, hai),
Avanza, riversa in quest’ora ogni stilla che hai (hai, hai, hai, hai),
Avanza, riversa in quest’ora ogni stilla che hai,

Sii quieta — prendi la vita come acqua in una mano,
Troppo in alto: come cime dove il fiato si fa canto,
Ti perdo — eppure potrei svanire anch’io nel bianco.