Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Jetta, Maya Jane Coles

I Wanna Know (originale)

Step outside, yeah, step outside yourself
You will find, yeah, you will find it helps
Step outside, yeah, step outside yourself
You will find, yeah, you will find it
Stepping outside
You’re waiting on time
Keep your hands tied
You’re keeping them dry
Ought to know by now
When you’re gonna think?
When’s it gonna sink in?
You make your own way
Dig your own grave
Honey
It’s only if you tell
I wanna know if you’ll be the one
I wanna know if we share the sun
I wanna know if you get me off
I wanna know, I wanna know
I wanna know with a beating heart
I wanna know if your light’s on red
Red, red, red
Waking up tired
Always on time
Better get right
Better make up your mind
In your own time now
When you’re gonna think?
When’s it gonna sink in?
Make your own way
Dig your own grave
Honey
It’s only if you tell
I wanna know if you’ll be the one
I wanna know if we share the sun
I wanna know if you get me off
I wanna know, I wanna know
I wanna know with a beating heart
I wanna know if your light’s on red
Red, red, red
I wanna know
It’s in the way you wear your hair
It’s in the way you carry yourself
It’s in the way you dress so well
It’s in the way, yeah, it’s in the way, yeah
It’s in the way you wear your hair
It’s in the way you carry yourself
It’s in the way you dress so well
It’s in the way, yeah, it’s in the way, yeah
I, I like that, like that look
When you look at me that way, yeah
I, I like that, like that look
When you look at me that way, yeah
I, I like that, like that look
When you look at me that way, yeah
I, I like that, like that look
When you look at me that way, yeah, way, yeah

I Wanna Know (traduzione)

Esci, sì, esci da te stesso
Troverai, sì, scoprirai che aiuta
Esci, sì, esci da te stesso
Lo troverai, sì, lo troverai
Uscendo fuori
Stai aspettando in tempo
Tieni le mani legate
Li stai tenendo asciutti
Dovrebbe saperlo ormai
Quando penserai?
Quando affonderà?
Tu fai a modo tuo
Scava la tua fossa
Tesoro
È solo se lo dici
Voglio sapere se sarai tu
Voglio sapere se condividiamo il sole
Voglio sapere se mi fai scendere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio saperlo con un cuore che batte
Voglio sapere se la tua luce è rossa
Rosso, rosso, rosso
Svegliarsi stanco
Sempre in tempo
Meglio avere ragione
Meglio prendere una decisione
Ora nel tuo tempo
Quando penserai?
Quando affonderà?
Fai a modo tuo
Scava la tua fossa
Tesoro
È solo se lo dici
Voglio sapere se sarai tu
Voglio sapere se condividiamo il sole
Voglio sapere se mi fai scendere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio saperlo con un cuore che batte
Voglio sapere se la tua luce è rossa
Rosso, rosso, rosso
Voglio sapere
È nel modo in cui porti i capelli
È nel modo in cui ti comporti
È nel modo in cui ti vesti così bene
È di intralcio, sì, è di intralcio, sì
È nel modo in cui porti i capelli
È nel modo in cui ti comporti
È nel modo in cui ti vesti così bene
È di intralcio, sì, è di intralcio, sì
A me piace, mi piace quello sguardo
Quando mi guardi in quel modo, sì
A me piace, mi piace quello sguardo
Quando mi guardi in quel modo, sì
A me piace, mi piace quello sguardo
Quando mi guardi in quel modo, sì
A me piace, mi piace quello sguardo
Quando mi guardi in quel modo, sì, così, sì