Traduzione del testo della canzone Wenn der Vorhang fällt - Jeyz, PA Sports

Wenn der Vorhang fällt (originale)

Angekomm’n in einer Zeit, in der es keine wahren Männer gibt
C’est la vie, dadash, dadash, c’est la vie
Komm' von da, wo man Ware im Keller wiegt, genau da, wo es jeden Abend Bela gibt
Fick eure Liebe, fick jede Bitch, die auf Ruhm oder Geld ist (ahh)
Ich habe zu dem dreckigen Showbiz kein gute Verhältnis, Baby
Der Fame vergiftet Seel’n, dieser Pain hat mich gelähmt
Eine Welt voller Triebe, pass besser auf, wenn deine Lady sich bewegt
Ich sah Brüder fall’n, Brüder wein’n, sah Brüder schein’n mit einem Überhype
Aber immer wenn es bei euch läuft, sieht man, dass ihr keine Brüder seid (nein)
Ich hab' Berge erklomm’n, jeder von uns hat mit Löwen gekämpft (jeder)
Doch unter so vielen Bestien, Digga, war die Krönung der Mensch
Ich bestreite mein Dasein, wir geh’n alleine ins Grab rein (rein)
Es ist schwer zu versteh’n, aber jeder Mensch hat seine eigene Wahrheit
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen hier)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Und erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Doch erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Und sie geh’n über Leichen, während die Tage verstreichen, um hier die Scheine
zu zähl'n
Und sie ficken auf alles, hab’n weder Ehre noch Stolz und sie die Wahrheit
verdreh’n (yeah)
Ich bewahr' mein Gesicht, doch öfter frage ich mich, verdammt, für was oder wen?
Doch ich tu’s für mich und du musst seh’n, was ich seh', um all das zu versteh’n
So viele Menschen, die wir lieben, laufen blind umher, die Tränen vieler Mütter
fließen immer mehr
So viele meiner Brüder zogen sie aus dem Verkehr, das Leben will ein’n ficken,
doch ich setz' mich zur Wehr
Mein Herz wie gefror’n, doch ich werd' in diesen Texten hier wiedergebor’n
Hab' Liebe gefunden und sie wieder verlor’n und bin ich am Boden,
beginn' ich wieder von vorn (beginn' ich wieder von vorn)
Ich mach' das nur für mich und für Menschen, die mich lieben
Fick auf den Erfolg, bin immer menschlich geblieben (bin immer menschlich
geblieben)
Du kannst die Wahrheit seh’n, wenn hier der Vorhang fällt
Du bist kein Mann für mich, wenn du dein Wort nicht hältst (ey, du laberst nur
Scheiße)
Und ich glaub' an mich selbst, ich bin auch nicht der Typ, der sich draußen
verstellt
Ich bin, wie ich bin, vor und hinter der Kamera, fick auf das alles, verdammt,
und fick diese Welt (verdammt fick diese Welt)
Ich hab' mir das auch anders vorgestellt (ja, Mann)
Doch du siehst die Wahrheit, wenn der Vorhang fällt
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen hier)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Und erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Doch erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n

(traduzione)

Arrivato in un'epoca in cui non esistono uomini veri
C'est la vie, dadash, dadash, c'est la vie
Vieni da dove si pesano le merci nel seminterrato, proprio lì dove Bela è ogni sera
Fanculo il tuo amore, fanculo ogni cagna che è in fama o denaro (ahh)
Non sono in buoni rapporti con il mondo dello spettacolo sporco, piccola
La fama avvelena le anime, questo dolore mi ha paralizzato
Un mondo pieno di impulsi, meglio fare attenzione quando la tua signora si muove
Ho visto fratelli cadere, fratelli piangere, ho visto fratelli brillare di esagerazione
Ma ogni volta che le cose ti vanno bene, puoi vedere che non sei fratelli (no)
Ho scalato montagne, ognuno di noi ha combattuto con i leoni (tutti)
Ma tra tante bestie, Digga, il coronamento era l'uomo
Nego la mia esistenza, andiamo da soli nella tomba (in)
È difficile da capire, ma ogni persona ha la sua verità
E i colori svaniscono qui (svaniscono qui)
E ognuno va per la sua strada (sì)
E solo quando cala il sipario (quando cala il sipario)
Riesci a vedere la verità (puoi vedere la verità)
E i colori svaniscono qui (svaniscono)
E ognuno va per la sua strada (sì)
Ma solo quando cala il sipario (quando cala il sipario)
Riesci a vedere la verità (puoi vedere la verità)
Riesci a vedere la verità, riesci a vedere la verità
Riesci a vedere la verità, riesci a vedere la verità
E camminano sui cadaveri mentre passano i giorni per i conti qui
contare
E fottono tutto, non hanno né onore né orgoglio e loro la verità
giralo (sì)
Salvo la faccia, ma più spesso mi chiedo, maledizione, per cosa o chi?
Ma lo faccio per me stesso e devi vedere cosa vedo per capire tutto questo
Tante persone che amiamo camminano alla cieca, le lacrime di tante madri
fluire sempre di più
Tanti miei fratelli hanno tirato fuori circolazione, la vita vuole fotterti,
ma ho combattuto
Il mio cuore si è congelato, ma sono rinato in questi testi qui
Ho trovato l'amore e l'ho perso di nuovo e sono a terra
Ricomincio dall'inizio (ricomincio dall'inizio)
Lo faccio solo per me stesso e per le persone che mi amano
Fanculo il successo, sono sempre stato umano (sono sempre stato umano
è rimasta)
Puoi vedere la verità quando cala il sipario qui
Non sei un uomo per me se non mantieni la parola data (ehi, stai solo balbettando
Una schifezza)
E credo in me stesso, non sono nemmeno il tipo da uscire
disallineato
Sono quello che sono, dentro e fuori dalla telecamera, fanculo tutto, dannazione
e fanculo questo mondo (dannatamente fanculo questo mondo)
L'ho immaginato diversamente (sì, amico)
Ma vedi la verità quando cala il sipario
E i colori svaniscono qui (svaniscono qui)
E ognuno va per la sua strada (sì)
E solo quando cala il sipario (quando cala il sipario)
Riesci a vedere la verità (puoi vedere la verità)
E i colori svaniscono qui (svaniscono)
E ognuno va per la sua strada (sì)
Ma solo quando cala il sipario (quando cala il sipario)
Riesci a vedere la verità (puoi vedere la verità)
Riesci a vedere la verità, riesci a vedere la verità
Riesci a vedere la verità, riesci a vedere la verità