Traduzione del testo della canzone Hütte im Wald - Kianush, PA Sports

Hütte im Wald (originale)

Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Meine Hülle ist in hunderttausend Stücke zerfall’n
Ich brauche Abstand von allem, Facebook und Smartphones
Hazeduft und Grasjoints und dem Fakepussystarzeug
Was du hörst, ist das Feuer meiner Seele
Matrix — Menschen werden gesteuert wie Geräte
Willkomm’n in meinem Atelier
Jeder Song ist wie ein Kunstwerk, ich bin ein Künstler im Grundkern
Keiner kannte Rap von uns, jeder hat nach Geld gesucht
Vierzehn Jahre später hör' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock
Als kleiner Junge wollte ich schon immer groß rauskomm’n
Aber heute will ich nur noch eine Hütte im Wald
Durch zu viel Stress bekam ich eine Lücke im Bart
In meinem Kopf sind viel zu viele Schüsse gefall’n
Zwischen den Zeil’n erkennst du den inneren Feind
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Denn wenn es hier so weitergeht, Bruder, drücke ich ab
Ich seh' die Blicke, die mich brechen soll’n
Neidische Versager, die nichts haben und sich deshalb mit mir messen woll’n
Geldgeile Bitches im Spotlight auf Koks
In meinem Leben gab es leider keine Hochzeit in Rom
Es ist immer noch derselbe Krieg
Denn ich habe früh gelernt, dass es hier auf dieser Erde keine Helden gibt
Jeder kannte Rap von uns, keiner hätte dran geglaubt
Heute fahr' ich AMG und mach' im Monat zwanzigtausend
Geld ist da, doch ich spür' immer noch denselben Hass
Nur für bisschen Seelenfrieden geb' ich dir die Hälfte ab
Ich spür' den Schmerz so wie Stiche im Hals
Denn ohne dich in meinem Leben ist es bitterlich kalt
Ich zitter' am Leib, wer kann mich von den Gittern befrei’n?
Ich möchte Ruhe und brauch' nur eine Hütte im Wald
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Alles für Mama und Daddy
Jeder Part, jeder Beat, jeder Track für Mama und Daddy
Alles, was ich habe, nur für Mama und Daddy
Alles für Mama und Daddy
Ich sterbe für Mama und Daddy
Ich kämpfe für Mama und Daddy

Hütte im Wald (traduzione)

Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
Il mio guscio si è sbriciolato in centomila pezzi
Ho bisogno di distanza da tutto, Facebook e smartphone
Profumo di foschia e canne d'erba e roba da star della figa finta
Quello che senti è il fuoco della mia anima
Matrix — Le persone sono controllate come dispositivi
Benvenuto nel mio studio
Ogni canzone è come un'opera d'arte, sono un artista nel cuore
Nessuno di noi conosceva il rap, tutti cercavano soldi
Quattordici anni dopo ascolto canzoni che ho creato io stesso
Sono cresciuto in un grattacielo
Da ragazzino, ho sempre voluto fare le cose in grande
Ma oggi voglio solo una capanna nel bosco
Ho una fessura nella mia barba per il troppo stress
Sono stati sparati troppi colpi nella mia testa
Tra le righe riconosci il nemico interiore
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
E lascia la terra dietro di me come un razzo nello spazio
Non posso più vedervi tutti
Esci dalla mia vita!
O abbiamo un problema?
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
E lascia la terra dietro di me come un razzo nello spazio
Non posso più vedervi tutti
Esci dalla mia vita!
O abbiamo un problema?
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
E lascia la terra dietro di me come un razzo nello spazio
Non posso più vedervi tutti
Esci dalla mia vita!
O abbiamo un problema?
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
Perché se le cose continuano così, fratello, premo il grilletto
Vedo gli sguardi che dovrebbero spezzarmi
Perdenti invidiosi che non hanno nulla e quindi vogliono competere con me
Puttane affamate di denaro sotto i riflettori sulla cocaina
Sfortunatamente, non c'è stato nessun matrimonio a Roma nella mia vita
È sempre la stessa guerra
Perché ho imparato presto che non ci sono eroi qui su questa terra
Tutti conoscevano il rap da noi, nessuno ci avrebbe creduto
Oggi guido un AMG e guadagno ventimila al mese
Ci sono soldi, ma provo ancora lo stesso odio
Solo per un po' di tranquillità te ne darò metà
Sento il dolore come punti di sutura in gola
Perché senza di te nella mia vita fa un freddo pungente
Sto tremando, chi può liberarmi dalle sbarre?
Voglio la pace e ho solo bisogno di una capanna nel bosco
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
E lascia la terra dietro di me come un razzo nello spazio
Non posso più vedervi tutti
Esci dalla mia vita!
O abbiamo un problema?
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
E lascia la terra dietro di me come un razzo nello spazio
Non posso più vedervi tutti
Esci dalla mia vita!
O abbiamo un problema?
Ho solo bisogno di una capanna nel bosco
E lascia la terra dietro di me come un razzo nello spazio
Non posso più vedervi tutti
Esci dalla mia vita!
Tutto per mamma e papà
Ogni parte, ogni ritmo, ogni traccia per mamma e papà
Tutto quello che ho solo per mamma e papà
Tutto per mamma e papà
Sto morendo per mamma e papà
Combatto per mamma e papà