Traduzione del testo della canzone The Secret of the Machines - Jherek Bischoff, Caetano Veloso, Greg Saunier

The Secret of the Machines (originale)

Torn from the mountainside
And the mind we melt in the pit
Cast, wrought and hammered there
By design we’re cut, tooled and fitted
We can pull and haul and push, lift, drive, print, plough and weave
And light
We can run and race and swim, fly, dive, see, hear, and count
And write
Shall we pipe water down
From the snows that fall in the hills
Turning your water wheels
As it flows through cities and gristmills
It is easy!
Give us your drills
The hard shouldered rocks will quake
As the thirsty valley with dammed floods fills up and turns to lake

(traduzione)

Strappato dalla montagna
E la mente che sciogliamo nella fossa
Colata, lavorata e martellata lì
In base alla progettazione, siamo tagliati, attrezzati e montati
Possiamo trainare, trainare e spingere, sollevare, guidare, stampare, arare e tessere
E leggero
Possiamo correre, gareggiare e nuotare, volare, tuffarci, vedere, ascoltare e contare
E scrivi
Dobbiamo innaffiare l'acqua
Dalle nevi che cadono sulle colline
Far girare le ruote idrauliche
Mentre scorre attraverso città e mulini
È facile!
Dacci le tue esercitazioni
Le rocce dalle spalle dure tremeranno
Mentre la valle assetata di inondazioni arginate si riempie e si trasforma in lago