Traduzione del testo della canzone Never Again - Jim Bianco

Never Again (originale)

I bet my only nickel
My fancy will be tickled
When you’re riding on a bicycle
Sucking on a popsicle
Get it while I can
I may never get it again
Knick knack, paddy whack
Give the dog a pussycat
Rolling in Cadillac
Barking like a maniac
Baby, when you coming back?
Never again
Never again
This is your last shot
Never again
Get what you have not
Never again
Pull out all the stops
Get it while it’s hot
Get it while you can
Never again
You met your match
She was a hell of a catch
She had a heart
You had a soul patch
It’ll leave if you let it
And never will you get it again
She was a little piece of heaven
But you were running late
She drove a 747
With California plates
She couldn’t wait
She left you at the gate
Remembering when
Never again
This is your last shot
Never again
Uh, get what you have not
Never again
Pull out all the stops
Get it while it’s hot
And get it while you can
Never again
Never again
This is your last shot
Never again
Uh, get what you have not
Never again
Pull out all the stops
And get it while it’s hot
And get it while you can
Never again

Never Again (traduzione)

Scommetto il mio unico nichel
La mia fantasia sarà solleticata
Quando sei in sella a una bicicletta
Succhiare un ghiacciolo
Prendilo finché posso
Potrei non riceverlo mai più
Knick knack, paddy whack
Dai al cane un gatto
Rotolando in Cadillac
Abbaiando come un maniaco
Tesoro, quando torni?
Mai più
Mai più
Questo è il tuo ultimo colpo
Mai più
Ottieni ciò che non hai
Mai più
Tira fuori tutte le fermate
Prendilo mentre fa caldo
Ricevilo finché puoi
Mai più
Hai incontrato la tua corrispondenza
Era una presa d'inferno
Aveva un cuore
Avevi una patch per l'anima
Se ne andrà se lo lasci fare
E non lo avrai mai più
Era un piccolo pezzo di paradiso
Ma eri in ritardo
Guidava un 747
Con targhe California
Non poteva aspettare
Ti ha lasciato al cancello
Ricordando quando
Mai più
Questo è il tuo ultimo colpo
Mai più
Uh, prendi quello che non hai
Mai più
Tira fuori tutte le fermate
Prendilo mentre fa caldo
E prendilo finché puoi
Mai più
Mai più
Questo è il tuo ultimo colpo
Mai più
Uh, prendi quello che non hai
Mai più
Tira fuori tutte le fermate
E prendilo mentre fa caldo
E prendilo finché puoi
Mai più