Traduzione del testo della canzone Painkiller - Jim Bianco

Painkiller (originale)

Your skirt blew up high enough that I could see your skin
It appeared as though I was owed a favor from the wind
You took the room with sweet perfume, I fell to my knees
An innocent bystander, a victim of the breeze
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
You don’t choose the memories that stay with you all your life
You think you do but they choose you and then they hold on tight
With all your charm, you touched my arm when I made you laugh
A gesture that seemed innocent, a moment that would last
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
Would you make all those voices whispering in my ear
Disappear?
I wonder what you look like in the morning, when it comes
Knowing me, I’d probably be jealous of the sun
How dare it touch and warm your body while I’m lying there?
When a man finds what he wants, he’s not inclined the share
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
Would you make all those voices whispering in my ear
Disappear?

Painkiller (traduzione)

La tua gonna è esplosa abbastanza in alto da farmi vedere la tua pelle
Sembrava che mi fosse dovuto un favore dal vento
Hai preso la stanza con un dolce profumo, io sono caduto in ginocchio
Uno spettatore innocente, una vittima della brezza
Saresti il mio antidolorifico?
Saresti il mio antidolorifico?
Non scegli i ricordi che ti accompagneranno per tutta la vita
Pensi di sì, ma loro scelgono te e poi tengono duro
Con tutto il tuo fascino, mi hai toccato il braccio quando ti ho fatto ridere
Un gesto che sembrava innocente, un istante che sarebbe durato
Saresti il mio antidolorifico?
Saresti il mio antidolorifico?
Faresti sussurrare tutte quelle voci nel mio orecchio
Scomparire?
Mi chiedo che aspetto hai al mattino, quando arriva
Conoscendomi, probabilmente sarei geloso del sole
Come osa toccare e riscaldare il tuo corpo mentre sono sdraiato lì?
Quando un uomo trova ciò che vuole, non è incline alla condivisione
Saresti il mio antidolorifico?
Saresti il mio antidolorifico?
Faresti sussurrare tutte quelle voci nel mio orecchio
Scomparire?