Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Jim Bianco

Ready or Not (originale)

It’s lonely at the top, but the bottom ain’t so hot
I’m fixin' to get you, baby
Ready or not, here I come
You can’t pretend that you’re okay
Because just last week I heard they
Took away your birthday
We’re taking it back
You told me you’re lonely
You need be no more
My feet fast and furious
Race for your door
Ready or not…
You smokin', flippin' flapjacks
But aunt jemima knows your
Hear comes in a soft pack
And I know it, too
That’s why I’m coming for you
Me loves what you does, boo-boo
Be still because…
I’m coming, ready or not
I ain’t much but I’m all that you got
You sleep all night, you sleep all day
Your dreams have been corrupted by commercial interruptions
Don’t be afraid, 'cause I’m on the way
You’re unimpressed, you’re underdressed and at it’s best you would confess it’s
a little bit less than what you would expect
I can relate- so don’t make me wait

(traduzione)

È solo in alto, ma in basso non è così caldo
Sto cercando di prenderti, piccola
Pronto o no, io arrivo
Non puoi fingere di stare bene
Perché proprio la scorsa settimana li ho sentiti
Ti ha portato via il tuo compleanno
Lo stiamo riprendendo
Mi hai detto che sei solo
Non devi essere più
I miei piedi veloci e furiosi
Corri verso la tua porta
Pronti o meno…
Stai fumando, lanciando frittelle
Ma zia Jemima conosce il tuo
Hear viene fornito in una confezione morbida
E lo so anche io
Ecco perché vengo a prenderti
A me piace quello che fai, boo-boo
Stai fermo perché...
Sto arrivando, pronto o no
Non sono molto, ma sono tutto ciò che hai
Dormi tutta la notte, dormi tutto il giorno
I tuoi sogni sono stati corrotti da interruzioni pubblicitarie
Non aver paura, perché sto arrivando
Non sei impressionato, sei sottovestito e al massimo dovresti confessare che lo è
un po' meno di quello che ti aspetteresti
Posso relazionarmi, quindi non farmi aspettare