Traduzione del testo della canzone 3 AM - Jim Guthrie

3 AM (originale)

3 a.m. at your house
A mix tape on
Me and you and a mouse
At your house
Dry mouth
And could I get by on who I am?
Yeah, if Phil can
I’m no good at making the first move
But I guess I did by telling you
And leaning in, a scared mouse
At your house
Oh my it’s been so long
Since I’ve done this
How do you do it?
How do you do it?
It’s been so long
Since I like you
How do you like me?
Somewhere a love is lost
A love is won
Knowing it’s far from that
Are you having fun?
I’m no good at making the first move
But I guess I did by telling you
And leaning in, a scared mouse
At your house
3 a.m. at your house
A mix tape on
Me and you and a mouse
At your house

(traduzione)

3:00 a casa tua
Un mix tape acceso
Io e te e un topo
A casa tua
Bocca asciutta
E potrei cavarmela con chi sono?
Sì, se Phil può
Non sono bravo a fare la prima mossa
Ma credo di averlo fatto dicendoti
E sporgendosi, un topo spaventato
A casa tua
Oh mio Dio è passato così tanto tempo
Da quando l'ho fatto
Come si fa?
Come si fa?
È da parecchio tempo
Dal momento che mi piaci
Come ti piaccio?
Da qualche parte un amore è perso
Un amore è vinto
Sapendo che è tutt'altro
Ti stai divertendo?
Non sono bravo a fare la prima mossa
Ma credo di averlo fatto dicendoti
E sporgendosi, un topo spaventato
A casa tua
3:00 a casa tua
Un mix tape acceso
Io e te e un topo
A casa tua