Traduzione del testo della canzone Don't Be Torn - Jim Guthrie

Don't Be Torn (originale)

Don’t be torn
You feel a change in the air
But you can’t see the storm
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
Don’t be torn
I just want to be your snail
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
I’ve tried to move around
Go underground
Here’s what I found
It takes heart
To fall apart
Start from the start
Hear no sound
‘Cause every time I try to think
A ship sets sail I fear might sink
So I redefine what’s in decline
And paper floods with ink
Don’t be torn
(Be assertive)
So let’s dance
Let’s begin to map the winds
Of what has and has been
And never bother to turn around
Don’t look back now
Or take any bows
Just carry on
Hands hide from hearts
Hide from hands
What they know
No
Don’t be torn
So maybe next time won’t come so suddenly
In my mind
It’s already next time
Suddenly…

Don't Be Torn (traduzione)

Non essere distrutto
Senti un cambiamento nell'aria
Ma non puoi vedere la tempesta
Stai vicino, stai al caldo
Quindi rimarrò
Sei stato avvisato
Non essere distrutto
Voglio solo essere la tua lumaca
Stai vicino, stai al caldo
Quindi rimarrò
Sei stato avvisato
Ho provato a spostarmi
Vai sottoterra
Ecco cosa ho trovato
Ci vuole cuore
Per fallire
Inizia dall'inizio
Non senti suono
Perché ogni volta che provo a pensare
Una nave salpa, temo possa affondare
Quindi ridefinisco cosa è in declino
E la carta inonda di inchiostro
Non essere distrutto
(Sii assertivo)
Quindi balliamo
Iniziamo a mappare i venti
Di ciò che è stato ed è stato
E non preoccuparti mai di girarti
Non guardare indietro ora
O fai un inchino
Vai avanti
Le mani si nascondono dai cuori
Nasconditi dalle mani
Quello che sanno
No
Non essere distrutto
Quindi forse la prossima volta non verrà così all'improvviso
Nella mia mente
È già la prossima volta
All'improvviso…