Traduzione del testo della canzone Jigsaw Muzzle - Jim Guthrie

Jigsaw Muzzle (originale)

I don’t wanna go to school
I just wanna stay at home
With Mel Tormé
I don’t wanna be a fool
About the things I could have said
On any given day
How do you get from there to here?
It’s quite remarkable
A bike without a chain
With enough practice
You’ll rocket halfway around the world
Gonna rocket 'round the world
On an all-time high of selfishness
You don’t wanna be a fool
Or let it slip as to what you might confess
Come on and give it straight to me
With enough practice
You’ll rocket halfway around the world
Been a long time gone
Gone, angels begone
Come devils, sing songs
My head is long

Jigsaw Muzzle (traduzione)

Non voglio andare a scuola
Voglio solo stare a casa
Con Mel Tormé
Non voglio essere uno stupido
Sulle cose che avrei potuto dire
In un dato giorno
Come si arriva da lì a qui?
È piuttosto notevole
Una bicicletta senza catena
Con abbastanza pratica
Farai il giro del mondo a razzo
Farò il giro del mondo
Al massimo dell'egoismo
Non vuoi essere uno stupido
Oppure lascia perdere ciò che potresti confessare
Vieni e dammela direttamente a me
Con abbastanza pratica
Farai il giro del mondo a razzo
È passato molto tempo
Via, gli angeli se ne vanno
Venite diavoli, cantate canzoni
La mia testa è lunga